Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero no hace tanto
what if it does not sell?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es porque hace frío.
it’s ’cause it’s cold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡hace tanto calor!
the weather is so hot!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace tanto tiempo que...
it is so long...'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace tanto que no la veo
no lyrics for the momment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nacida hace tanto tiempo,
nacida hace tanto tiempo, (which began such a long time ago)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque hace parte de la vida
because it’s part of my life,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy hace tanto calor como ayer.
it is as hot a day as yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maestra: no hace tanto ruido.
teacher: it’s not so loud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace tanto que ya no sabe por qué.
it’s so long she doesn’t know what it is for
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí no hace tanto frío como en alaska.
it isn't as cold here as in alaska.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡hace tanto que no te he visto!
it is so long since i saw you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y a esta costumbre que nos hace tanto daño
and i will do what i need to do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno porque hace las cosas más fáciles.
well because it makes things easier.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'e así como texto y porque hace innec
i conventional text
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quítate la chaqueta porque hace mucho calor.
take off your jacket because it's very hot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es aceptable, porque hace más claro el texto.
it is acceptable, as it makes the text clearer.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando algo es comida, es wakan porque hace vida.
when anything is food, it is wakan because it makes life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hace tanto tiempo que existe el paquete delors.
the delors package has not been so long in existence.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
claramente la última alternativa es más probable porque nadie cree que los humanos hayan existido hace tanto tiempo.
certainly the last alternative is more probable because nobody believes that humans have been around so long ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: