Je was op zoek naar: porque mañana madrugo (Spaans - Engels)

¡porque mañana... es domingo!
"because to-morrow--is sunday!"

porque mañana es la prueba.
who are they drawing

está muy bien porque mañana votaremos dichos informes.
in itself, that is fine, since we are voting on those reports tomorrow.

no votéis comida, porque mañana os hará falta.
do not discard food, because tomorrow it might be needed.

hoy sus destinos peligran porque mañana les tocará a ellos.
today their life is turned upside down because it will be their turn tomorrow.

y esto es importante porque mañana vamos a hablar del presupuesto.
that is how ridiculous we have become!

son también necesarios porque mañana van a debatir la cuestión del iraq.
compromises are also needed because you will be debating the problem of iraq tomorrow.

no estar todavía lo eran, retraso es caro, porque mañana se va a
don't stand still what were you, delay is expensive, because tomorrow you'll

uno sufre de inseguridad, porque mañana puede que no tenga una entrevista.
one suffers from the insecurity, because tomorrow he may not get an interview.

es nuestra responsabilidad; lo es ahora, porque mañana será demasiado tarde.
this is our responsibility now, because tomorrow it will be too late.

quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo.
maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.

nos encontramos ante una situación especial, porque mañana debatiremos sobre los fondos estructurales.
cox (ldr). - mr president, i had signalled to you my intention of raising a matter under rule 56.

el plan del día era "comer, beber y ser feliz... porque mañana moriremos."
the plan of the day was "eat, drink and be merry ... for tomorrow we die."

-¡porque mañana él va a cometer un gran error y está ciego, no se da cuenta!
"because tomorrow he's going to commit a major error and he's blind, he doesn't realize.

les expreso por ello mi agradecimiento por estar hoy aquí y porque mañana tenga lugar este encuentro en madrid.
that is why i would like to thank you all for coming here today and for the meeting being held in madrid tomorrow.

no sé por qué se busca usted problemas, porque mañana, a las 9.00 horas, se planteará.
and community aid for the destruction of vessels will be reduced in regions not covered by objective i, but increased in objective i areas.

estoy muy satisfecha porque mañana quizá podamos proponer a la comisión la prohibición de los ácidos grasos trans.
i am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.

- ya lo sé, hijo mío, pero tengo que planchar todo porque mañana tendré más y ustedes necesitan la ropa.
- i know, darling, but i have to do it all now because tomorrow i will have more, and you need the clothes.

ahora toca una noche de sueño reparador - porque mañana será el día que decidirá quién continuará al evento principal.
everyone needs a good night's rest - because tomorrow will be the deciding day as to who continues to advance in the main event.

es la última noche para los toros porque mañana por la tarde van a participar en la corrida y eso significa su muerte con toda seguridad.
it is the bulls' last night because they face matadors after the run and almost certain death.