Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿por qué no fuiste a la fiesta anoche?
why didn't you show up at the party last night?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– en la fiesta anoche?
– at the party last night?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensé que ibas a estar en la fiesta anoche.
i thought you were going to be at the party last night.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. a la fiesta.
get to the islands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bienvenidos a la fiesta
welcome to the party
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la fiesta nacional.
a la fiesta nacional.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– bienvenido a la fiesta.
– the theatre is nine-tenths hard work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡Únete a la fiesta!
become a part of the party!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos llegaron a la fiesta.
everyone made it to the party.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿fuiste a la escuela ayer?
did you go to school yesterday?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anoche vino a la fiesta con jane.
last night he came to the party with jane.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.
she didn't arrive at the party, but nobody knows why.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no fuiste a holmes, ¿verdad?
you didn’t go to holmes, did you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿fuiste a la feria del libro?
did you go to the book fair?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, ¿y fuiste a la policía?
well, did you go to the police?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos no saben lo que significa regocijarse, porque ellos nunca van a la fiesta.
they don't know what it means to rejoice, because they never go to the feast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡no es justo!" tu sentimiento es enojo, y te sientes enojado porque podrías no ir a la fiesta.
your feeling is anger, and you're feeling angry because you might not get to go to the party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la ubicación de este pequeño apartamento es genial, sobre todo porque fuimos a la fiesta del vino allí.
the location of this small apartment is just great, especially as we were to the wine festival there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la fiesta anoche conversabamos las perspectivas para el año nuevo, y me oí revelando tus planes.
at the party last night we were discussing prospects for the new year, and i heard myself revealing your plans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú no fuiste a la/s reunion/es y no votaste por la huelga que llevará al aumento.
you didn't attend union meeting and didn't vote for strike action that will lead to an increase.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: