Je was op zoek naar: porque no quiero (Spaans - Engels)

porque no quiero.
porque no quiero.

porque no quiero nada de ti
i can’t do this no longer, i’m torn

porque no quiero estar sola.
i don't want to live without you.

-porque no quiero ver a nadie.
-porque no quiero ver a nadie.

porque no quiero ser "una princesa".
because i don't want to be a "princess."

–no tendré hijos porque no quiero.
'i shan't, because i don't want them.'

"¿por qué no vas?" "porque no quiero."
"why aren't you going?" "because i don't want to."

- porque no quiero que pienses que te odio.
i understand the magic that you do

tom no viene porque no quiero que venga.
tom's not coming, because i don't want him to.

- ¡hago la tarea porque no quiero tener cero!
- i am doing this assignment because i do not want to fail!

¡hago la tarea porque no quiero tener un cero!
- i am doing this homework because i do not want to flunk!

por ahora no diré nada más, porque no quiero enfadarme.
i shall say no more for now, as i do not want to get angry.

porque no quiere perderse.
because it doesn’t want to miss itself.

mándeme pronto al colegio, porque no quiero vivir aquí.
"i am not your dear; i cannot lie down: send me to school soon, mrs. reed, for i hate to live here."

porque no quiero que mis hermanitos caigan en esto como yo".
i don't want my little brothers and sisters to have to do what i'm doing."

no puedo aprender finés porque no quiero vivir en finlandia.
i cannot learn finnish because i don't want to live in finland.

porque no quiero esperar al siguiente ensayo, va a tardar años.
because i don't want to wait for the next trial, it's going to be years.

el no puede porque no quiere.
he can't because he won't.

(porque no quiere ser dispersada.)
(it does not want to be dispelled.)

porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago.
"for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.