Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te vere en mis suenos hombres
see you in my dreams
Laatste Update: 2011-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te veo en casa.
see you at home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te veo en un rato.
in a little bit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te veo en el almuerzo.
see you at lunch.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y te veo en la ventana
and the beaches
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡te veo en el infierno!
see you in hell!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te veo en la mañana. rick.”
"we shall see...." teased rick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a lo que te veo en la lista.
the forum do not allow attachements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y si algún día yo te veo en la pista
and i’ll be there forever and a day – always
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te veo en frigoris. ¡no, no lo creo!
i'll meet you at frigoris. no. i don't think so.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doble rosa, rosa, te veo en el espejo de mi alma
double rosa, i see you in the mirror of my soul,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya veo bueno entonces te veo en el hotel esta noche.
"i see... well then – i shall meet you back at the hotel tonight."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quiero conocer mas de ti, me encantan los secretos y te veo en c2c
meet more and more of you, i love the secrets and see you on c2c
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo veo en mis padres ese sueño de poder dar lo mejor a sus hijos.
i see in my parents that dream of giving a better life to their children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un fenómeno que a veces veo en mis pacientes es la mejoría de la piel facial.
a phenomenon that i sometimes see in my patients is the improvement of the facial skin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuántas veces ha podido usar la frase «entonces te veo en el palacio»?
how often do you get to use the phrase “so i’ll be seeing you at the palace then?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros
but i see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque según el hombre interior, me deleito en la ley de dios; pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros.
for i delight in the law of god according to the inward man. but i see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(anahí)hasta en mis sueños te veo, sin ti yo me muero...
without you, without you, without you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
—jesús, a través de la figura del padre, te veo en el centro de esta parábola como la realización concreta del obrar paterno.
it is in the figure of the father, that i see you placed in the heart of the parable, as the concrete realization of the father’s action.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: