Je was op zoek naar: porque tarde (Spaans - Engels)

aligera porque es tarde.
hurry up, it's late.

apaga la tele, porque es tarde.
as it is late, turn off the tv.

porque tarde o temprano usted verá
because sooner or later

tengo que marcharme porque es tarde.
it's late and i'll have to be getting along.

top -porque yo no me voy más tarde.
top "i shall not go later. monday or never!" -porque yo no me voy más tarde.

esto probablemente pasó porque almorcé muy tarde.
this was probably due that i got my lunch too late today.

hoy tengo sueño porque muy tarde anoche.
today i am sleepy because

me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.
i overslept because i stayed up late.

esto es irracional, básicamente porque llegaron demasiado tarde.
this is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.

porque más tarde o más temprano el corazón le fallará.
because i know sooner or later his heart will stop.

¿porqué tan tarde?
but why only now?

creo que ya están aquí, porque me mandó llamar esta tarde.
i believe they are here already, because i sent for them this afternoon.

compré flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde.
i bought flowers because i am going to visit my grandmother this afternoon.

mitterrand y kohi, y porque volveremos a tratarlos parcialmente esta tarde.
i propose to concentrate on everyday europe

ojalá que se haga lo antes posible porque mañana será demasiado tarde.
it must be done quickly because tomorrow it will be too late.

sé que hemos empezado tarde, porque el sr. prodi llegó tarde.
i know that we have started late, because mr prodi arrived late.

es nuestra responsabilidad; lo es ahora, porque mañana será demasiado tarde.
this is our responsibility now, because tomorrow it will be too late.

pero si robas, debes estar preparado porque tarde o temprano te atraparán.
but if you steal, you should be prepared that sooner or later they'll bust you.

porque, ¿puede llegar tarde quien tiene una madre que lo espera?
for how can someone arrive late when it is their mother who is waiting?

esto ocurrió porque las lenguas eslavas empezaron a diferenciarse entre ellas relativamente tarde.
that is because the slavic languages started differentiating themselves relatively late.