Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usted no entiende.
you don’t understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted no entiende, que
you have become the brother
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, no, usted no entiende.
no, no, you misunderstand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted no entiende a los estadounidenses.
you don't understand the americans.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la biblia dice: porque no entiende.
you go to sleep. why do you do that? he said, “because you don’t understand.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque usted gozarse.
because you enjoy yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque usted, señor,
so you know, if you get married or something,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque usted es un físico.
because you’re a physicist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra cosa: no se preocupe si usted no entiende.
another thing: do not worry if you do not understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque usted pudo haberlo evitado.
because you could have avoided it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente usa términos médicos que usted no entiende.
people use medical terms that you don't understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobre todo note las palabras llaves que usted no entiende.
especially note key words which you do not understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted no entiende nada de curaciones dijo el monje, apartándose .
—you do not understand anything about healing —said the monk, moving apart—.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humano: disfrute, usted no entiende una emoción, supongo.
human: enjoy, you don't understand an emotion, i suppose?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no es fuera de la cámara será porque usted no quiere.
we can meet outside too, if you so wish.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no porque usted la obedece, sino porque usted no la obedece.
not because you obey it, but because you do not obey it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- usted no entiende, "dijo ella. eso es lo que me volví para ...
- you do not understand, 'she said. that's what i came back for ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pleyadianos: eso es porque usted no están confiando en ustedes mismos.
pleiadians: that is because you are not trusting yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque usted no parece tener muy claros algunos aspectos de este informe.
because you do not seem to be clear about some of the things in this report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no entiendo porque no le sancionan.
no entiendo porque no le sancionan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: