Je was op zoek naar: porticada (Spaans - Engels)

estructura porticada
frame work

edificio de estructura porticada metálica
steel framed portal type building

plaza porticada de traza medieval.
traces of medieval arcaded square.

** plaza de pedro velarde (plaza porticada).
** plaza de pedro velarde ("pedro velarde square") or plaza porticada.

se entraba por una galería porticada acondicionada al sur de la sala.
a gallery with porticos on the southern side of the hall gave access to the building.

así, la entrada es común mediante una exedra semicircular porticada.
so entry was common: it was made by a semicircular porticated exedra.

cerrada y porticada en su interior se encuentra el ayuntamiento de la ciudad.
today it’s home to the main city council building.

cerca de este palacio se encuentra el ayuntamiento, una construcción porticada del siglo xviii.
close to the palace is the town hall, a porticoed building from the 18th century.

en uno de sus lados se conserva parte de la zona porticada que debió rodear a este bello recinto.
in one of your sides part of the zone remains porticada that should have made a detour to this beautiful enclosure.

porticada y de grandes dimensiones, data del siglo xvii y alberga la estatua de felipe iii en su centro.
this central square is a big arcaded square built in the 17th century and you will find the statue of philip iii.

frente a la catedral se levanta la plaza porticada, de estilo neoherreriano y rodeada de varios edificios públicos.
opposite the cathedral is the plaza porticada, in neoherreran style surrounded by several public buildings.

de reciente descubrimiento sería realmente uno de los límites del foro. los restos pertenecerían a una construcción porticada que delimitaria el conjunto foral.
portico of the comitium. recently discovered, it would be one of the limits for comitium. remainings may belong to a porticated construction that marked limits for comitial whole.

de planta rectangular, con puerta principal almohadillada y galería porticada en la primera planta, en la superior cuenta con ventanas adinteladas.
rectangular plant, with a dressed main gate and a gallery.

dejamos por un momento las ramblas porque hay que entrar por la calle de ferrán a la plaza real, de construcción neoclásica y la úncia porticada de la ciudad.
now we left the rambals and we enter in the ferran street to reach the real square, a neo-classic building.

el edificio del ayuntamiento está en una pequeña rúa porticada, la única existente en la población, con tres columnas octagonales desde la que una escalera exterior asciende al consistorio.
the town hall is found on a small arched road, the only existing one in the town, with tree octagonal columns and from which an external staircase leads to the administrative offices.

el mercado se erigió cinco años después, en 1840, como una gran plaza porticada con columnas jónicas en la que los diferentes mercaderes ambulantes de la ciudad podían ofrecer sus productos.
the market was built five years later, in 1840, as a large porticoed square with ionic columns under which the travelling tradesmen of the city could offer their varied products.

el claustro del templo fue construido en el siglo xvi, posee un amplio espacio cuadrado con doble galería porticada; el bajo con arcos de medio punto y el superior con columnas que sostienen dinteles.
the cloister of the temple was constructed in the 16th century, and is composed of an ample space squared with double porticada galleries; arches with columns that maintain the thresholds of corridors.

planta baja (1.495 m2), con el acceso principal, al que se llega a través de un área porticada del anillo exterior donde se desarrollan 83 plazas de aparcamiento.
ground floor (1,495 m2), with the main entrance, which is reached through a porticada area of the outer ring, where 83 parking spaces are developed.

-fauces- da acceso a un pequeño pasillo -vestibulum-, tras el cual aparece un patio porticado -atrium- en cuyo centro se encuentra el impluvium, o depósito de recogida de agua que cae desde el compluvium.
-fauces- gives access to a small corridor -vestibulum-. it leads to a porticated patio -atrium-. its center, the impluvium, is a bank for the water falling from the compluvium.