Je was op zoek naar: posicionarme (Spaans - Engels)

he decidido posicionarme en el lado del vaso medio lleno.
i have decided to take my position on the side of the "half full glass" instead of the "half empty glass".

ahora bien, ¿cómo llegué a posicionarme en esta defensa tan particular?
now, how did i come to this particular position of advocacy?

si tengo que posicionarme entre si estoy a favor o en contra, diré sin dudar que estoy en contra.
but if asked whether i am for or against, i would have to say that i oppose it.

mi problema al posicionarme ante esta propuesta es que no me explico por qué las medidas preventivas deben ser iguales para toda la ue, habida cuenta que los riesgos son inexistentes en determinadas regiones.
my problem in relation to the proposal is why the precautions are identical for the entire area of the eu if the risks in some areas are non-existent.

me perdono a mí mismo que me he aceptado y permitido a mí mismo utilizar esta presentación de imagen de mí mismo para evaluar mi efectividad en el mundo y mediante esta evaluación he aceptado y permitido a mí mismo posicionarme en una colocación de mi propia elección.
i forgive myself for accepting and allowing myself to be proud of i don’t look like a typical chinese instead of realizing the feeling of my face is energy generated in my mind.

ernesto me ayudó a mirar más allá de os aspectos obvios; donde posicionarme antes de sacar una foto; a escoger mis sujetos y sobre como evaluar y editar mi trabajo.
ernesto helped me look beyond the usual; on how to position myself and select subject matter and how to evaluate and edit my work.

con respecto al asunto que se está tratando en la cámara, debería decir que, en mi circunscripción, en raras ocasiones me siento presionado para posicionarme a favor de un reglamento de la ue y supongo que debería decir que incluso en menos ocasiones me siento persuadido.
with regard to the matter before the house, i would have to say that i am rarely lobbied in my constituency in favour of an eu regulation and i suppose i would have to say that on even fewer occasions am i persuaded.

ante todo me gustaría aclarar que mis comentarios no pretenden posicionarme fanáticamente en contra de la imparable conquista china. ellos, los chinos, están jugando la partida como mejor saben, y no sólo la están ganado sino que parece no haber otro desenlace que su victoria final.
first of all i would like to clarify that my comments are not intended to position myself fanatically against the unstoppable conquest of china. they, the chinese, are playing the game as best they know, and are not only cattle but there seems no other outcome than his final victory.

ante todo me gustaría aclarar que mis comentarios no pretenden posicionarme fanáticamente en contra de la imparable conquista china . ellos , los chinos , están jugando la partida como mejor saben , y no sólo la están ganado sino que parece no haber otro desenlace que su victoria final . están haciéndolo silenciosa y eficazmente . bajo este punto de vista lo más práctico sería recomendar a nuestros jóvenes que además de inglés aprendan chino lo antes posible .
first of all i would like to clarify that my comments are not intended to position myself fanatically against the unstoppable conquest of china. they, the chinese, are playing the game as best they know, and are not only cattle but there seems no other outcome than his final victory. they are doing it quietly and efficiently. from this point of view the most practical would be to recommend to our young people to learn chinese than english as soon as possible.