Je was op zoek naar: preetha (Spaans - Engels)

preetha se enfadó.
preetha was outraged.

preetha es mi amiga.
preetha is my friend.

preetha g y sands fish.
preetha g and sands fish.

el ataque contra preetha y inji
the attack against preetha and inji

quizás no entiendas a preetha pero sí a sands.
maybe you don’t relate to preetha but you do relate to sands.

captura de pantalla de la página de facebook de preetha.
screenshot of preetha g nair facebook page.

captura de pantalla referida al hijo de preetha e imagen del niño
screen shot of comments referencing preetha's child and picture of the child.

el asunto es que preetha no violó la política de nombre real.
the thing is, preetha had not violated the real name policy.

como sands, preetha fue acusada de violar la política de nombre real.
like sands, preetha was accused of violating the "real name" policy.

al igual que preetha, inji es oriunda de kerala en el sur de india.
like preetha, inji comes from kerala in southern india.

maya leela, una activista y lingüista asentada en españa respalda a preetha:
maya leela, a spain-based linguist and activist, stood behind preetha:

preetha, una escritora y feminista honesta, tenía 27.000 seguidores en facebook.
a writer and outspoken feminist, preetha has 27,000 followers on facebook.

preetha y inji han quedado con temor de dar su opinión y privadas de acceder a la plataforma.
preetha and inji have been left fearful of speaking out and unable to use the platform.

preetha no podía permitir que esto continuara y envió a facebook una copia escaneada de su documento de identidad.
preetha couldn't let this continue. she sent facebook a scan of her state id.

impactada por el coraje de preetha, inji se puso en contacto con ella y escribió su historia en global voices.
impressed by preetha’s guts and grit, inji contacted preetha and wrote about her on global voices.

cualquier persona que sepa leer la lengua malayalam podrá entender que preetha g nair está siendo objeto de un abuso online masivo.
any person who knows how to read in the malayalam language can understand that preetha g nair is being subjected to massive online abuse.

cuando facebook reactivó la cuenta de preetha, en su perfil apareció su nombre completo, incluso su nombre de casta.
when facebook reinstated preetha's account, her full name appeared on her profile, caste name and all.

a varios kilómetros de distancia, en el estado sureño indio de kerala, una mujer llamada preetha g tuvo una experiencia similar.
several thousand miles away, in india's southern state of kerala, a woman named preetha g had a similar experience.

la cuenta pronto fue reactivada, pero posteriormente preetha sufrió un nuevo ataque masivo en línea, luego de que se manifestara en contra de otro político el 27 de julio.
the account was soon reactivated, but preetha was then subjected to another massive online attack, after she spoke out against another politician on july 27.

el 19 de julio, preetha escribió un post en el que se quejaba de un comentario misógino de g. sudhakaran, miembro de un partido político de kerala, india.
on july 19, preetha wrote a post complaining about a misogynist remark made by g. sudhakaran, a member of a political party in kerala, india.