Je was op zoek naar: pregunta pues (Spaans - Engels)

el intérprete pregunta, pues, lo que debía hacer.
his name is written, so that we know it is unknowable - not unknown, but unknowable."

y el rey dijo: pregunta pues de quién es hijo aquel mancebo.
and the king said, enquire thou whose son the stripling is.

la última pregunta, pues, le corresponde a la sra.isler béguin.
the final question, therefore, is by mrs isler béguin.

mi pregunta, pues, es la siguiente: ¿se ha distribuido ese documento?
my question, then, is has this document been circulated?

es dificil responder a esta pregunta, pues comparando llegamos rapido a las generalidades.
it is not easy to give an answer to this question, because if we compare, we tend to generalize.

se pregunta, pues, si continúa practicándose la trata de mujeres en el estado parte.
he wondered whether that was not allowing the trafficking of women to continue in the state party.

espero que alguien se ocupe de hacerle esta pregunta, pues ella ilustra una simple verdad.
i hope that somebody will bother to ask him this question, because it illustrates a simple truth.

espero que solamente quiera plantear una pregunta, pues no estamos manteniendo un debate entre nosotros.
i hope that you only want to ask a question, since we are not going to embark on a debate amongst ourselves.

los militares se hacen la misma pregunta pues el nuevo presidente será su comandante en jefe y le deben obediencia.
the military make the same question since the new president will be their chief commander and they owe him obedience.

naturalmente, el comisario no pudo responder a esta pregunta pues, evidentemente, éste no es su ámbito de trabajo.
of course, the commissioner could say nothing in answer to this - it is obvious; it is not his brief.

yo debería devolverle en realidad la pregunta, pues el gobierno que yo represento no tenía ninguna responsabilidad en aquel momento.
the question should really be handed back to her, because the government i represent here was not in office at the time.

señor presidente, yo también voy a tener que repetir una parte de mi pregunta, pues el consejo no la ha respondido.
mr president, i must repeat a part of my question because the council has not answered it.

5 y ellos le dijeron: pregunta pues ahora á dios, para que sepamos si ha de prosperar nuestro viaje que hacemos.
5 and they said to him, inquire, we pray thee, of god, that we may know whether our way on which we go shall be prosperous.

5y ellos le dijeron: pregunta, pues, ahora a dios, para que sepamos si ha de prosperar este viaje que hacemos.
5 and they said unto him, ask counsel, we pray thee, of god, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

17:56 vive tu alma, oh rey, que no lo sé. y el rey dijo: pregunta pues de quién es hijo aquel mancebo.
17:56 and the king said, enquire you whose son the teenager is.

la respuesta a su pregunta, pues, sr. landsbergis, es afirmativa: sí, y el capítulo cultural se encuentra entre los propuestos.
we had a very interesting discussion during our last meeting with russia because, of course, on the table were all the problems that you, mr landisbergis, know only too well: the movement of labour and the movement of goods.

18:5 y ellos le dijeron: pregunta, pues, ahora a dios, para que sepamos si ha de prosperar nuestro viaje que hacemos.
18:5 and they said to him, inquire, we pray thee, of god, that we may know whether our way on which we go shall be prosperous.

le pregunto, pues, si podemos tener conocimiento de esta carta.
i therefore ask you whether a copy can be provided.

me pregunto, pues, si por casualidad no se habría producido un malentendido al respecto.
i wonder whether there was not a misunderstanding about that situation.

le pregunto, pues, si el jueves podemos cambiar la votación y suprimir dicha línea.
so i would ask you whether we could change the vote on thursday and delete this heading.