Je was op zoek naar: prestane un sijarro (Spaans - Engels)

ustedes prestan un excelente servicio.
webmaster service: we offer you a free webmaster service for two months.

esos equipos prestan un conjunto de servicios bien definidos.
these teams offer a package of well-defined health services.

los cégep también prestan un servicio de formación continua.
the cégeps also offer a continuing education service.

aquellos que prestan servicio público prestan un mal servicio privadamente.
those who do public service do disservice privately.

los demás países de la ue pertenecientes a la otan prestan un apoyo más pasivo.
other eu countries that are also members of nato are providing more passive support.

y lo mismo debería aplicarse a las organizaciones caritativas que prestan un servicio público.
this should not involve unbridled liberalisation; it should involve a careful reflection on what has gone before and on what has and has not worked.

106. los reclutas que prestan un servicio sustitutivo tienen un derecho de huelga limitado.
conscripts who perform substitute service have a limited right to strike.

sabemos que los vehículos comerciales y los autobuses poseen una vida larga. y que prestan un largo rendimiento de kilometraje.
we know that lorries and buses have a long life and tend to clock up high mileages.

en escocia, los transbordadores prestan un servicio esencial a algunas de las comunidades más periféricas y vulnerables de la unión europea.
in scotland, ferries provide an essential service to some of the european union's most peripheral and vulnerable communities.

50. actualmente, la mayoría de los gobiernos de los países en desarrollo prestan un apoyo escaso o nulo a la agricultura biológica.
currently most developing country governments provide little or no support for organic agriculture.

conviene no confundir estas empresas con grupos de mercenarios: aunque prestan un apoyo inestimable a los ejércitos, en ningún caso los sustituyen.
it was important not to confuse such companies with groups of mercenaries: although they provided vital support to armies, under no circumstances should they replace them.

clínicas modernas y médicos promovidos en el extranjero, prestan un buen servicio en el caso de emergencias. (véase direcciones).
modern, expensive clinics, and medical specialists who did their doctorate overseas, render a good service in emergencies (see addresses!).