Je was op zoek naar: primarolo (Spaans - Engels)

d. ª dawn primarolo tesorera general
ms dawn primarolo paymaster general

dawn primarolo secretaria de economía para el tesoro
financial secretary to the treasury

dawn primarolo secretaria de estado de salud pública
ms dawn primarolo minister of state for public health

d.ª dawn primarolo secretaria de estado de salud pública
ms dawn primarolo minister of state for public health

el grupo primarolo ha elaborado unas reglas sencillas que es necesario aplicar.
the primarolo group has devised simple rules which must be applied.

señor bolkenstein, ¿qué hacemos con el impuesto sobre sociedades y el grupo primarolo?
mr bolkestein, what are we doing about company tax and the primarolo group?

el código de conducta sobre el impuesto de sociedades y el informe del grupo primarolo se publicaron el 29 de noviembre de 1999.
the code of conduct (business taxation)/primarolo group report was published on 29 november 1999.

el hecho de que se comunicara al grupo primarolo no puede asimilarse a una notificación formal a la comisión en el sentido de las normas comunitarias relativas a las ayudas estatales.
the fact that it was brought to the attention of the primarolo group cannot be treated as formal notification to the commission under the state aid rules.

he escuchado con gran interés el breve altercado entre algunos de los diputados británicos, mientras me acordaba de la ministra dawn primarolo, que dedicó cuatro años a suprimir medidas fiscales perjudiciales.
the commission will take the conclusion of this report seriously into account before taking any initiative in this area.

la próxima vez que los diputados al parlamento europeo que han hablado sobre esta cuestión se reúnan con la ministra primarolo, posiblemente quieran exponerle sus ideas y decirle que ha perdido cuatro años de su vida tratando de acabar con la competencia fiscal.
with reference to the conclusions of the report, the commission would like to express its gratitude to the european parliament for the strong support it has given to policy measures, such as those necessary to abolish registration taxes (paragraph 16) , to bring forward changes in order to introduce an environmentally-oriented tax system (paragraphs 12 and 13) , and to use tax differentials as a tool to promote passenger cars producing less than 120 grammes per kilometre of carbon dioxide emissions (paragraph 7) .

de acuerdo con ello, la ocde detectó 47 regímenes fiscales perniciosos y la ue elaboró una lista de 66 medidas perniciosas (informe primarolo de finales de 1999) que se suprimen de forma progresiva.
on this basis, the oecd identified 47 harmful tax regimes and the eu drew up a list of 66 harmful tax measures (primarolo report, end 1999) being rolled back.

finalmente, pedimos que se agilicen los trabajos para considerar los regímenes fiscales - que, según el grupo primarolo, fomentan la competencia desleal - como ayudas estatales que se deberían eliminar.
finally, we ask it to speed up the work on considering tax systems, described by the primarolo group as encouraging unfair competition, in terms of state aid that should be eliminated.

a fin de llevar a cabo una primera evaluación de las medidas relativas a los servicios intergrupos, los servicios financieros y las sociedades no sujetas a control fiscal, se han creado, en el ámbito del grupo «código de conducta» presidido por el ministro sr. primarolo, dos subgrupos presididos, respectivamente, por el propio ministro sr. primarolo y por el dr. noltz.
in order to conduct an initial assessment of the measures relating to inter-group services, financial services and off-shore companies, two sub-groups have been established under the code of conduct group, which is, as you know, chaired by mr primarolo. one sub-group is likewise chaired by the minister, mr primarolo, the other by dr noltz.