Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vivimos juntos.
vivimos juntos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y vivimos
and we live
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y vivimos en
oh, and for the coffee,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo espera, que vivimos juntos.
just waiting, that we live together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-y les contaremos las aventuras que vivimos juntos-
“and we'll tell them all adventures that we lived together”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos casamos en 1988.
we got married the year after, 1988.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos casamos en sólo diez años.
we were married for just ten years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuento corto, nos casamos.
to make a long story short, we married.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estábamos enamorados y nos casamos.
we were in love and got married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy hace cinco años que nos casamos.
we were married five years ago today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hermanos y hermanas, juntos atravesamos el río, vivimos juntos en armonía y gozo.
brothers and sisters, we cross the river together, we live together in harmony and in joy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante estos diez días inolvidables, vivimos juntos momentos lindisimos.
during those ten unforgettable 10-day, we shared many wonderful moments together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta bien si nos casamos en proximo año?
i will marry you
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora ya vivimos juntos, mirando cada uno por lo de todos".
now we all live together and we all watch out for the good of the group.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así que, durante unos diez años, vivimos juntos en suficiente armonía y paz.
so, for ten years, we lived together in good enough harmony and well-being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a decir verdad, nos casamos el año pasado.
to tell the truth, we got married last year.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí nos instalamos mi mujer y yo cuando nos casamos.
my wife and i moved into here when we got married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis suegros nos habían comprado una casa cuando nos casamos.
my parent-in-laws bought us a house when we got married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el 2005 encontré mi marido vladimir. nos casamos y tenemos juntos 2 hijas veronika (2007) y laura (2009).
in 2005 i met my husband vladimir, we got married and together we have two daughters veronika (2007) and laura (2009).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos citamos. encontramos nuevos empleos juntos. hasta nos casamos y tuvimos hijos por causa de orkut. hicimos que todo esto sucediera, juntos.
we met amazing new people. we went on dates. we found new jobs. we even got married and had kids because of orkut. we made it happen, together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: