Je was op zoek naar: procedentemente (Spaans - Engels)

4) la creación de un organismo indemnizatório encargado de suplir a una empresa de seguros que no se haya mani­festado procedentemente.
i hope that these measures can be applied as quickly as possible, and i hope that all the union institutions will work towards this.

de ello se desprende que los actos denunciados, que se produjeron en el ejercicio de funciones oficiales en presencia de funcionarios del estado parte y dentro de la jurisdicción de éste, se pueden imputar procedentemente al propio estado parte, además de al estado en cuyo nombre actuaron los funcionarios.
it follows that the acts complained of, which occurred in the course of performance of official functions in the presence of the state party's officials and within the state party's jurisdiction, are properly imputable to the state party itself, in addition to the state on whose behalf the officials were engaged.

9. en relación con lo procedentemente expresado, la república invita a la comunidad internacional a la firma y ratificación de la convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (1997).
9. argentina invites the international community to sign and ratify the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction (1997).