Je was op zoek naar: procurarse (Spaans - Engels)

• dificultad para procurarse recursos.
• difficulty obtaining material and human resources;

¿cómo procurarse un preservativo femenino?
how can it be made available?

procurarse las instrucciones antes del uso.
obtain special instructions before use.

- debe procurarse la diversidad de disciplinas.
- diversity of disciplines should be sought;

procurarse la documentación y equipo necesarios,
collect the documentation and the necessary equipment,

deberán procurarse los medios económicos necesarios
the necessary financial means should be made available.

debe procurarse que este texto no sea antinorteamericano.
we must also ensure that this text is not anti-american.

los anuncios pueden procurarse por diversas vías:
the publisher's address is:

debe procurarse hallar una respuesta a esta cuestión.
the focus should be on finding a possible answer to this question.

deberá procurarse no causar daños a la parcela.
caution shall be taken not to cause any damage to the forest plot.

deberá procurarse que esa información sea de dominio público.
this information should be publicly available.

3) debe procurarse una verificación internacionalmente supervisada y efectiva.
(3) an internationally supervised and effective verification should be sought.

deberá procurarse que cada muestra contenga material celular visible.
care must be taken to ensure that each specimen contains some visible cellular material.

debe procurarse aplicar las normas y códigos pertinentes internacionalmente reconocidos.
emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes.

además el cci podrá procurarse fondos de otras fuentes de financiación.
in addition, the jrc may endeavour to secure funds from other sources.

así pueden desarrollar ciertas actividades generadores de renta o procurarse insumos.
in this way, they can engage in revenue-generating activities or acquire inputs;

deberá procurarse que la destilación se efectúe entre treinta y cuarenta minutos.
the distillation should be completed in 30 to 40 minutes.

_ cite al menos dos lugares donde puede procurarse preservativos en su comunidad.
name at least two places where condoms can be obtained in your community.

:: debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la asamblea general.
:: efforts should be made to reduce the number of resolutions adopted by the general assembly.

para israel sigue siendo vitalmente necesario procurarse fronteras seguras contra posibles coaliciones adversarias.
israel's quest for secure borders against potential adversarial coalitions remains a vital necessity.