Je was op zoek naar: profesion u oficio (Spaans - Engels)

- la profesión arte u oficio.
profession or occupation

inhabilitación para ejercer profesión u oficio
disqualification from function

estudios realizados y profesión u oficio.
studies and profession or occupation.

los servicios de cualquier profesión u oficio.
the services of any profession or trade.

:: la profesión u oficio de la persona;
:: profession or occupation;

derecho al libre ejercicio de la profesión u oficio
professional freedom

toda persona es libre de escoger profesión u oficio.
every person has freedom of choice of occupation or trade.

- nombre y profesión u oficio de ambos padres;
- name and profession or occupation of both parents

c) ejercer profesión, ocupación u oficio distinto al autorizado;
(c) exercising a profession, occupation or trade other than the one authorized;

los derechistas aseveran que somos unos inútiles para cualquier profesión u oficio.
the rightists say, you are not fit for any trade whatsoever.

la mujer tiene derecho a elegir profesión u oficio, siempre que éste sea lícito.
every woman may choose an occupation, provided the occupation in question is lawful.

255. en cuanto a la elección de profesión u oficio, no se conocen restricciones legales.
255. there are no legal restrictions on the choice of profession or occupation.

asimismo, el artículo 26 de la constitución, protege la libertad de escoger profesión u oficio.
article 26 of the constitution protects the freedom to choose a profession or occupation.

e) libertad de ejercer cualquier profesión o dedicarse a cualquier ocupación, trabajo u oficio.
(e) freedom to practise any profession or to engage in any occupation, industry or trade.

ese servicio ayuda al estudiante a escoger la profesión u oficio que le interesa y que más se ajusta a su capacidad.
that service helps them select the vocations which they are interested in and which suit their abilities.

:: programas de inserción profesional para ayudar a las inmigrantes a conseguir experiencia laboral en su profesión u oficio.
bridge training programs help immigrant women obtain work experience in their profession or trade.

no obstante, constituirán también bienes personales los instrumentos o herramientas necesarias para el ejercicio de la profesión u oficio del interesado.
however, the tools or instruments necessary to the person concerned for the exercise of his trade or profession shall also be treated as personal property.

en todo caso predominará el propósito de reeducar al sancionado, adiestrarlo en una profesión u oficio e inculcarle el respeto al orden legal.
in all cases, the paramount purpose will be to re-educate the offender, prepare him or her for a profession or trade and instil in him or her respect for the law.

a esto se suma la medida de seguridad de prohibición del ejercicio de la profesión u oficio, cuando el participante cometió el hecho aprovechándose de esa profesión.
at the time when the application is refused, the property is in the possession of the commissioner,

- servicios a las personas con títulos y diplomas extranjeros que tengan dificultades para encontrar empleo en su profesión u oficio en manitoba;
services to individuals with foreign credentials who have had difficulty achieving employment in their profession or trade in manitoba;