Je was op zoek naar: ptu no cobrada en el ejercicio anterior (Spaans - Engels)

en posición sedente como para el ejercicio anterior.
seated position as for the previous exercise.

2°. igual posición que en el ejercicio anterior.
second: the same position as in the former exercise.

• los créditos abiertos en el ejercicio anterior (n­1),
• the appropriations made available for the preceding financial year (year n — 1);

repita el ejercicio anterior varias veces.
repeat the above exercise several times.

en el ejercicio anterior hemos hablado de filas y columnas.
in the last example, we talked about columns and rows.

* incluida la cláusula de salvaguarda pactada en el ejercicio anterior.
1including safeguard clause agreed on previous year. source: ministerio de economia (síntesis de indicadores económicos).

trabajos que fundamentalmente han continuado los ya iniciados en el ejercicio anterior.
the work was basically a continuation of the topics taken up in the previous year.

por acción, un 20% más que el ejercicio anterior.
per share, 20% more than the previous year.

esta tarea podría ser más interesante y productiva que en el ejercicio anterior.
against that background, i would ask: where did the difference get to?

esto entrañó un aumento de 13,8% en relación con el ejercicio anterior.
this was an increase of 13.8% over the previous year.

en el ejercicio anterior vimos un aumento de las categorías de los fondos estructurales.
we witnessed, during the previous budgetary exercise, a growth in the number of categories of structural funds.

56. se recordará que en el ejercicio anterior se pusieron de manifiesto varias dificultades.
56. it will be recalled that the previous exercise highlighted a number of difficulties.

además, el número total de recomendaciones aumentó de 72 en el ejercicio anterior a 105.
additionally, the overall number of recommendations increased from 72 for the previous year to 105.

se trata, naturalmente, de un informe sobre el ejercicio anterior.
it is a report, of course, on the previous year.

aceptar o refutar el informe de cuentas que concierne el ejercicio anterior
- accept or refuse the previous year's annual financial statement;

v) en los estados financieros se consignan las cifras correspondientes registradas en el ejercicio anterior.
financial statements should show corresponding figures for the preceding period.

v) en los estados financieros deben consignarse las cifras pertinentes registradas en el ejercicio anterior.
(v) financial statements should show corresponding figures for the preceding period.

v) en los estados financieros deben consignarse las cifras pertinentes registradas en el ejercicio anterior;
(v) financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;

durante el ejercicio anterior se desarrollaron otros proyectos, entre los que destacamos:
a number of other projects were further developed during the period under review, namely:

los préstamos en grecia ascienden a 186,5 millones (164,8 millones en el ejercicio anterior).
lending in greece amounted to 186.5 million, as against 164.8 million in 1987, and centred largely on infrastructural schemes.