Je was op zoek naar: puedo decirte algo (Spaans - Engels)

-¿puedo decirte algo?
can i tell you something?

¿puedo decirte algo?
– what? who died?

¿qué puedo decirte?
what can i say?

bueno, ¿puedo decirte algo loco?
well, i can say anything crazy and you?

– no puedo decirte eso.
– i can not say that.

debo decirte algo.
i must tell you something.

más de lo que puedo decirte
more than i tell you

no puedo decirte la verdad.
i can't tell you the truth.

quiero decirte algo
i wanna say you something

debería decirte algo.
i should tell you something.

arthur, ¿puedo decirte una cosa?
can you look over there, please?

de momento no puedo decirte más.
of explicitness.

no puedo decirte hasta mañana?
can i tell you tomorrow?

pero déjame decirte algo...
but let me tell you something...

vení. necesito decirte algo.
come here. i need to tell you something.

por lo tanto ¿cómo puedo decirte algo sobre esto?
so how can i tell you?

puedo decirte algo, pero ¿que pasa si no soy didedigno?
i can tell you anything; but what if i’m not bona fide?

no puedo decirte lo aliviado que estoy
i can’t tell you how relieved i am

aún no puedo decirte la respuesta a eso.
i can't tell you the answer to that yet.

y puedo decirte, que cada vez es diferente.
k: ok. i'm getting that.