Je was op zoek naar: pues nada porque no te consco (Spaans - Engels)

no, para nada, porque no creo
no, it doesn’t,

más que nada porque, […]
más que nada porque, […]

pues nada.
.

no temas nada, porque el christo te esta guiando.
fear nothing, for the christ is guiding you.

no tendrá impresiones de nada porque no tiene motivos.
he will have no impressions of anything because he has no motives.

la lluvia no siente nada, porque no es una persona.
rain doesn't feel anything, because it is not a person.

nunca confesé nada porque no tenía nada que confesar.”
i never confessed to anything because i had nothing to confess to.”

"esta enfermedad no me dice nada, porque no entiendo nada".
"this disease means nothing to me, because i don’t understand anything about it".

no me sorprendió para nada porque lo esperaba.
i was not in the least surprised, for i had fully expected as much.

no podemos hacer nada porque ese terrero no pertenece a la comunidad.
there is nothing we can do about this because the land does not belong to the community.

los prestamistas arriesgan nada porque ellos, en realidad, no prestaron nada.
the lenders risk nothing, because they have, in reality, lent nothing.

-nada, porque usted ha anticipado mi respuesta.
"nothing, for you have anticipated my answer."

- no pueden habernos mandado nada, porque no hubiéramos podido recibir nada.
- they couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything.

nada de nada, porque estaba en medio de una nube!
nothing. i was in the middle of a cloud.

en este momento, lamento no poderle avanzar nada, porque no hay nada sobre la mesa.
i am sorry i cannot go into any further detail at the moment, because there is nothing on the table.

el ganchillo no enganchar en nada porque está en su propio caso.
your crochet hook won’t snag on anything because it’s there in its own case.

así pues, nada se ha logrado aún.
in this scheme of things, nothing has yet been achieved.

no pasa nada porque rompamos alguna vez el poder absoluto del funcionariado.
it is time to stop civil servants from having absolute power here.

ooo pues nada nomas estoy aqui en la sofa
ooo well nothing i'm just here cold

john hunter: les ofrecí un... de hecho, no puedo decirles nada, porque no sé la solución.
john hunter: i offered them a -- actually, i can't tell them anything because i don't know the answer.