Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se por que,
in your head, yes you'll be mine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pero por que la pregunta roy?
- but why don you want to know roy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no se por que
i do not why
Laatste Update: 2016-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no se por que.
and when i awakened i found it not so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se por que llevas
i have a package for you…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues no se.
pues no se.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se por que me molesto
i don't know why i bother
Laatste Update: 2017-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues no por que lástima mucho
Laatste Update: 2024-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se trata exactamente del mismo asunto que la pregunta anterior.
this supplementary is not exactly on the same subject as the original question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que la barra
that's why i order two or three
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así pues, no se aceptó la alegación.
therefore the argument has been rejected.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no, se por que ha cambiado tu actitud
no, i don't know why your attitude has changed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así, pues, no se puede decir que la intención sea mala.
so the intention cannot be said to be a bad one.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
así pues, no se lo digo.
so i will not say it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
estoy con mucha pena, y no se por que.
i'm very sorry, and not be that.
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya no se por donde ir.
ya no se por donde ir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se por qué, pienso en ti
in your presence is where i long to be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así pues, no se respetó el compromiso adquirido por francia de que la autora no sería torturada.
the undertaking by france that the complainant would not be tortured was thus not respected.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo lo que vi, lo aprendi de ti. no se por que.
i don't want to get hurt, i've done my time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se por que...pero estos zapatos me gustaron mucho.
i do not know why but i like this kind of shoes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: