Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya no me hablas
you don't text me anymore
Laatste Update: 2021-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nada,ya que no me
and have it she shall,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no me hablas
why you do not talk to me
Laatste Update: 2016-09-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pues yo te juro que me gusta estar asi
who do you love?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya que no me quieres tú
the last time that i saw you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tú no... tú no me hablas así.
you don't... you don't talk to me like that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te pido mas, y no me lo das
and i feel now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no me hables,
all that i know is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué no me hablas en inglés?
why aren't you talking to me
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puesto que no me hablas externamente, deja que te hable internamente.
since you don’t talk to me externally, let me talk to you internally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom ya no me habla.
tom won't talk to me anymore.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues yo la veo muy feliz, no me parece un acoso
because i see her happy, does not seem a harassment
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 ahora yo te hago una petición, no me la niegues.
16 now i make one request of you; do not deny me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, joanita, no la tengo, ya que no me deja descargarla.
no, joanita, no la tengo, ya que no me deja descargarla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si yo te agarré, no me digas que no... (¡aja!) no me digas que no...
you could say no but you don't.. you could say no but you won't
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17 »escúchame, pues yo te voy a mostrar
17 i will show thee, hear thou me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me hablo asi
me ensenas como
Laatste Update: 2022-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hey no me hables asi
hey don't talk to me like that
Laatste Update: 2019-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me hablo con ella.
i'm not speaking to her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así debió comprenderlo ned land, pues no me habló de ello.
no doubt ned land understood this because he said nothing to me.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: