Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en algo pensaremos
we will think in something
Laatste Update: 2014-05-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ayudan en algo.
they help some.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mejora en algo ?
mejora en algo ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convertirse en algo."
to be something.'
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en algo que decir.
it was late in the afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
…andaba en algo raro.
then he was up to something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos están en algo.
they are about something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te puedo ayudar en algo
i can help something beautiful
Laatste Update: 2015-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acabo de pensar en algo.
i just thought of something.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le puedo ayudar en algo:
the following might do the trick:
Laatste Update: 2013-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acabó convirtiéndose en algo odioso.
somehow it turned into a hatred.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿te puedo ayudar en algo?
single sentences
Laatste Update: 2013-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"muchas gracias por ayudarme en la autopista la otra noche.
"thank you so much for assisting me on the highway the other night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estuvo interesado, quizás, pero no bastantes para ayudarme en mis esfuerzos.
it was interested, perhaps, but not enough to help me in my efforts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sé lo complicado que es y le estoy muy agradecida por ayudarme en este asunto.
i know how complicated it is and i am very grateful that she is helping me in this matter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
..... comencé a investigar y a buscar programas que podrían ayudarme en mi recuperación.
..... i began researching programs that might assist me in my recovery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- buenos días, ¿puedo ayudarlo en algo?
a - may i help you, sir?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. ¿como podeís ayudarme en la elección del mejor destino para mi vacaciones?
6. can you help me choosing the most suitable place to spend a holiday in sardinia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias a dios, poco a poco, varias personas se han acercado para ayudarme en esta empresa.
“i had to prepare plans for the buildings, start construction, look for funds, create a vision of how the radio would be. thankfully, as time went on, i was helped in the undertaking by many people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿habrá personas para ayudarme en el recorrido si tengo problemas con una de mis linternas?
will there be people along the route who can help me if i have a problem with one of my torches?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: