Je was op zoek naar: pusiera (Spaans - Engels)

y me la pusiera en el dedo.
so i was curious as to who she was.

si pusiera mi mano en tu pecho
if i tried to put my hand on your chest

al precio que el estado pusiera.
we didn’t even have to worry about marketing because we sold everything to the state, at prices it established.

la convencí para que se pusiera cómoda.
i persuaded her to make herself comfortable.

si la supervisión pusiera de manifiesto que:
should the monitoring show that:

mi madre me pidió que pusiera la mesa.
my mother asked me to set the table.

¿y si yo pusiera cola en los tenis?
- what if i put glue in the shoes?

le sugerimos al propietario que pusiera una tetera.
we conveyed the idea of providing a kettle to the accommodation owner.

como tal, recomendó que se pusiera a la venta.
as such, they recommended that the product was suitable for release.

y que le pusiera un turbo al motor diesel.
and he should fit a turbo to the diesel engine.

mismo me pusiera a hacerle peor, no acertara''.
not hesitate to ask, or you to act.

sería sumamente grave que ello se pusiera en peligro.
it would be extremely serious if that were to be jeopardised.

el cpt recomendó que se pusiera fin a las castraciones quirúrgicas.
coe-cpt recommended the discontinuation of surgical castration.

si se pusiera en marcha, tendría que ampliarse al papel.
if such a campaign does take place it ought to include paper as well.

alentó a swazilandia a que pusiera en marcha reformas constitucionales.
it encouraged swaziland to pursue constitutional reforms.

en 1954, exhortamos a que se pusiera fin a los ensayos nucleares.
in 1954 we called for an end to nuclear testing.

pidieron al gobierno de los estados unidos que pusiera fin al bloqueo.
they called upon the government of the united states to put an end to the embargo.

______ si pusiera un pié detrás de la reja, ¿estaría traspasándola?
_______ if you were to just take one step over the fence, would you be trespassing?

me hubiera gustado que el libro verde pusiera más énfasis en ese aspecto.
i would have liked the green paper to put a much stronger emphasis on this.

para ello sugirieron que se pusiera entre corchetes la palabra "podrá ".
to that effect, these delegations suggested that the word “may” be placed in brackets.