Je was op zoek naar: q esa imagen tan fea (Spaans - Engels)

nunca olvidaré esa imagen.
that picture will be in my mind forever.

procuré transmitir esa imagen viva.
i tried to transmit that living image.

esa imagen fue tan poderosa que nunca la olvidaré.
it was a powerful image that i will never forget. i am so grateful to jesus for freeing me and promising me eternal salvation.

borrar esa imagen de mi mente.
scrub that image from my mind.

bien, congela esa imagen. es buena.
okay, freeze that image. that's a good one for me.

y ahí, en esa imagen, sí hay silencio.
and there, in that image, there at least is silence.

así que encontraréis esa imagen en el diamante.
he was in the attire of a saint. he was almost looking like a sage. so, you will find that picture in the diamond.

en tanto parlamentario puedo confirmar esa imagen.
as a parliamentarian, i can confirm the accuracy of this impression.

desaparece esa imagen y la señora dice otra vez:
that scene disappears and the lady says again,

el modelo para esa imagen es el señor jesucristo:
the pattern for that image is the lord jesus christ:

este es el momento de usar la memoria de esa imagen.
and this is the time to use that memory."

esa imagen desaparece ante mis ojos y después me miro la mano.
the image fades away before my eyes and then i look into my hand.

comience a crear esa imagen en su mente en este momento.
begin to create that image in your mind right now.

con esa imagen como base, podrá detectar tempranamente cualquier cambio.
with that as a baseline, you'll be able to spot any changes early.

esa imagen tiene historia y reduce peligrosamente la verdad sobre dios.
that image has its own history and dangerously reduces the truth about god.

esa imagen jamás se apagaría en la mente del apóstol de los gentíos.
that image will never be extinguished in the mind of the apostle of the gentiles.

aquí es donde uno se pregunta: cómo se obtiene esa imagen inicial?
here is where one asks: how is that initial image obtained?

con esa imagen, tan clara y lógica, jesús enfatizó: no podéis servir a dios y a mamom.
with this image, so clear and logical, jesus emphasized: you can not serve god and mammon.

49. juega con esa imagen en tu mente: enfócate en el resultado final.
49. play the picture in your mind - focus on the end result