Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the other does not answer for a moment.
the other does not answer for a moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i nave a lot of work to do in russia.
but i nave a lot of work to do in russia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm ready for a lot of visitors were satisfied.
i'm ready for a lot of visitors were satisfied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
susanna: right. a lot of work.
susanna: right. a lot of work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it takes a lot of work to be that good, and it’s not repaid.
it takes a lot of work to be that good, and it’s not repaid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
happy friday!!!!!!!! it’s been a week with a lot of work but which ended on a happy note.
share: happy friday!!!!!!!! it’s been a week with a lot of work but which ended on a happy note.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am up for a lot of fun but i won't do things that i don't like and i won't be treated like a sex toy.
i am up for a lot of fun but i won't do things that i don't like and i won't be treated like a sex toy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos hemos ido soltando a la hora de hablar y de entender a las gentes de por aquí y más o menos vamos distinguiendo a los que realmente tienen algo, de los que vienen a por unas “tablets for a lot of pain” (pastillas para un dolor muy fuerte)…
we got a better understanding of the language and acquired some fluency in it, so that we could tell those who really needed attention and those who just come for “ some tablets for a lot of pain”…..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us see now what the difference of working with percentage points is. if a question says that france's population is 11% of the population of the eu in 2000, and it has increased by 2 percentage points in 2015, what is the new percentage? in this case, it is much easier to calculate the result, because they give us directly the number of percentage points to add to the initial value. so we just do: 11 + 2 = 13% this way, we get that the population of france represents a 13% of the whole population of the eu in 2015. again here, we could work with the unit format, doing 0.11 + 0.02 = 0.13, but we would have to change twice (from and to percentage formats), slowing down our calculation process, so it would be useless. anyway, do not worry in this sense, because when you have practised a lot of exercises, you will be able to better decide when to choose one or the other format (percentage or unit) to speed up your calculations, and no matter the format you choose, you will get the same result. on the other hand, if a question provides us with percentage points of decrease, we would have to subtract them from the initial value. for example: if the population of finland is 1.2% of the population of the eu in 2000, and it has decreased by 0.2 percentage points in 2015, what is the new percentage?
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: