Je was op zoek naar: qué miedo me dais (Spaans - Engels)

qué miedo.
boo-hoo.

¡qué miedo!
how scary!

el miedo me amenazó.
fear threatened me. but why was it me to receive all this? i am powerless in front of such enemies!

el miedo me ha baldado.
fear has me crippled.

¿a qué miedo se refiere?
but what fear is she referring to?

cuando tuve miedo, me serenaste.
when i was frightened, you calmed me down.

miedo me da el año que viene.
miedo me da el año que viene.

-¿y qué? ¿crees que del miedo me voy a mear?
“so? think i’m going to pee my pants?”

me daba miedo. me sentía como un niño.
i was frightened of her. i felt like a child.

aunque comprendiera muy bien por qué tenía tanto miedo, me enfadaba.
and although i understood well why she was so afraid, i'd get angry.

si es temor, el miedo me va a controlar.
if fear, fear will control me.

pues me dais un gran disgusto.
"ah, you begin to awaken my regret."

¡oh, qué miedo, y, a la vez, qué contento!
oh, what a fright and a joy it was!

no lo se, solo se que por mas que este miedo me invada
somebody tell me what are we doing

socorro, me van a dormir, qué miedo, qué pasa si muero
help, theyâ ll put me to sleep, thatâ s scary, what if i die

cuales son las zonas más oscuras y las que más miedo me causan.
what are the darkest areas and the ones that cause me more fear?

no existiré en este miedo – me niego, esto no es quien soy!
because you’re accepting and allowing it to continue – you have the ability to stop the fear in the moment and say: no! no more! i will not exist in this fear – i refuse to, this is not who i am!

lo que en realidad sentía eran celos y miedo y el miedo me detenía...
what i really was feeling was jealousy and fearful.

25 porque si de algo tengo miedo, me acaece, y me sucede lo que temo.
25 for i have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.

"doctor, el miedo me domina, me quita la alegría de vivir.”
"doctor, i am overcome by fear; it takes from me the joy of living".