Je was op zoek naar: quakers (Spaans - Engels)

quakers
quakers

los quakers
the quakers

amigos (quakers)
friends (quakers)

pero los quakers rechazados absolutamente.
but the quakers absolutely refused.

committee for consultation) (quakers)
(quakers) .

1647, george fox, comenzó los llamados quakers en inglaterra.
1647, george fox started the quakers in england.

... 03/11/06 - alcanzan los quakers el juego del título.
... 03/11/06 - quakers reach title game.

el patrocinio del evento incluyó una donación de "quakers and business".
sponsorship for the event included a grant from 'quakers and business'.

aunque las autoridades de la iglesia azotaron y encarcelaron a quakers, nada podría silenciarlos.
although the church authorities whipped and imprisoned the quakers, nothing could silence them.

beverley's quakers were not so fortunate, and were strongly repressed by the puritans.
beverley's quakers were not so fortunate, and were strongly repressed by the puritans.

los quakers vinieron al área de monteverde en los cincuenta con esperanzas de seguir su tradicional estilo de vida.
the quakers came to the monteverde area in the fifties in the hopes of following their traditional way of life.

his parents were quakers in poor circumstances, and as a result, he received very little formal education.
his parents were quakers in poor circumstances, and as a result, he received very little formal education.

since their suppression in the 17th century, quakers established a meeting house and have worshipped in beverley ever since.
since their suppression in the 17th century, quakers established a meeting house and have worshipped in beverley ever since.

dieron otras minorías religiosas, incluyendo quakers y católicos romanos, las oportunidades para el exilio a las colonias americanas.
other religious minorities, including quakers and roman catholics, were given opportunities for exile to american colonies.

en el mundo nuevo, los puritans prohibieron a cualquier quakers fijar el pie en massachusetts, en el dolor de la muerte.
in the new world, the puritans forbade any quakers to set foot in massachusetts, on pain of death.

los puritans, los quakers, y otros encontraron el santuario allí. y la cultura política de los estados unidos ha favorecido tan tolerancia religiosa.
puritans, quakers, and others found sanctuary there. and so the political culture of the united states has favored religious tolerance.

con respecto a esclavitud, los quakers americanos y otros los grupos religiosos comenzaron a agitar para su abolición en el diecinueveavo siglo temprano que discutían que esta institución era cruel e inhumana.
with respect to slavery, american quakers and other religious groups began agitating for its abolition in the early 19th century arguing that this institution was cruel and inhumane.

divulgadoras de esos eventos (1), hizo un análisis oportuno del carácter de los quakers, lo que explica la notoriedad de lo ocurrido.
made a timely analysis of the character of quakers, which explains the notoriety of what happened.

con gran visión, los quakers protegieron la zona alta de tilarán, hoy en día es uno de los sitios de área protegida mas visitados del país en donde la belleza de la flora y fauna de la región se pueden disfrutar por todos.
with great vision, the quakers protected the high zone of the tilarán mountain range; today, it is one of the country's most visited protected areas, where the beauty of the region's flora and fauna may be enjoyed by all.

además de lutherans, había calvinists, methodists, episcopalians, bautista, y grupos más lejos hacia fuera por ejemplo quakers, mennonites, y zwinglians.
besides lutherans, there were calvinists, methodists, episcopalians, baptists, and groups farther out such as quakers, mennonites, and zwinglians.