Je was op zoek naar: quarless (Spaans - Engels)

sra. quarless
ms. quarless

diane marie quarless
diane marie quarless

s. e. sr. sylvester quarless
h.e. mr. sigmar gabriel

sra. diane quarless (jamaica)
ms. diane quarless (jamaica)

diane marie quarless (jamaica)
diane marie quarless (jamaica)

sylvester quarless, ministro de desarrollo social, grenada
sylvester quarless, minister of social development, grenada

jamaica: patricia durrant, joan thomas, richard quarless
jamaica: patricia durrant, joan thomas, richard quarless

nota explicativa preparada por los vicepresidentes jan kára y diane quarless
explanatory note by the vice-chairs jan kára and diane quarless

el sr. quarless (granada) dice que en granada no existen esas prácticas.
69. mr. quarless (grenada) said that such practices did not exist in grenada.

creo que la embajadora quarless realizó un excelente trabajo durante la presidencia de nuestro anterior período de sesiones.
i believe that ambassador quarless did an excellent job of chairing our previous session.

nota explicativa de los vicepresidentes jan kara y diane quarless (adición a la nota explicativa del presidente)
explanatory note by the vice-chairs, jan kara and diane quarless (addendum to the chairman's explanatory note)

invito ahora a la sra. quarless a que asuma la presidencia de la comisión, y clausuro la reanudación del período de sesiones de organización.
i now invite mrs. quarless to assume the chairmanship of the commission, and i adjourn the resumed organizational session.

diane quarless, jefa de la dependencia de pequeños estados insulares en desarrollo, de la daes, describió someramente los retos planteados a nivel internacional.
an introduction to the challenges at the international level was made by diane quarless, chief, sids unit, undesa.

la presidenta, sra. diane quarless (jamaica), inaugura el período de sesiones de organización de 2001 de la comisión.
the 2001 organizational session of the commission was opened by chairperson, ms. diane quarless (jamaica).

el sr. quarless (granada), refiriéndose a la justicia de menores, dice que las autoridades intentan aplicar penas sustitutivas.
16. mr. quarless (grenada), referring to juvenile justice, said that the authorities were implementing alternative sentencing measures.

aprovecho la oportunidad para expresar una vez más nuestro agradecimiento por el trabajo realizado por la embajadora quarless y por sus fructíferas sugerencias, que esperamos poder validar en abril, durante nuestro período de sesiones.
i would like to take this opportunity once again to express appreciation for the work ambassador quarless did and for her fruitful suggestions, which we hope to validate in our session during april.

diane quarless expresó un profundo agradecimiento en nombre del departamento de asuntos económicos y sociales por la cooperación y las excelentes condiciones de la reunión, agradeció a la comisión del océano Índico y los representantes de las naciones unidas su espíritu de colaboración y deseó a los delegados un buen viaje de regreso.
diane quarless expressed deep appreciation on behalf of undesa for the cooperation and excellent conditions for the meeting, thanked the coi and the un system representatives for their cooperative spirit and wished the delegates safe travel home.

la copresidenta quarless reconoció que las asociaciones no eran algo nuevo, y aclaró que las naciones unidas aprovechaban la oportunidad que brindaba la cumbre para reactivar, centrar y concentrar la energía que existía en las asociaciones con el fin de impulsar medidas en favor de la ejecución del desarrollo sostenible.
co-chair quarless recognized that partnerships were not new, and clarified that the united nations was using the opportunity of the summit to galvanize, focus and concentrate the energy that existed in partnerships to mobilize action for sustainable development implementation.

el sr. quarless (granada) dice que los partidos políticos se sumaron desde el principio a la iniciativa de reforma legislativa y que, con toda seguridad, aprobarán sus resultados.
21. mr. quarless (grenada) said that the political parties had supported the legislative reform initiative from the outset and would certainly endorse its results.

3. para dar cumplimiento a dichas recomendaciones, los vicepresidentes jan kára y diane quarless iniciaron una serie de consultas oficiosas durante los períodos de sesiones tercero y cuarto de la comisión constituida en comité preparatorio con objeto de intercambiar opiniones y encontrar un entendimiento común sobre el alcance y las modalidades de las asociaciones que han de establecerse como parte de los resultados de la cumbre (resultados del tipo 2).
3. following up those recommendations, vice-chairs jan kára and diane quarless conducted a series of informal consultations during the third and fourth sessions of the commission acting as the preparatory committee in order to exchange views on and find a common understanding for the scope and modalities of partnerships to be developed as part of the outcomes of the summit (type two outcomes).