Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es un gesto que aprecia mucho.
it’s a gesture much appreciated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p: ¿qué es lo que aprecia más de mathematica?
q: what do you appreciate most about mathematica?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué es lo que aprecia ud. en nuestra colaboración?
what do you appreciate about the collaboration?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para la mujer que aprecia el estilo y la calidad.
for the woman who appreciates style and quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es también un país que aprecia mucho los vínculos transatlánticos.
it is also a country which attaches a great deal of importance to transatlantic links.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1. dedique su boletín de noticias a las personas que aprecia
1. devote your newsletter to the people you cherish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es naturalmente una razón más por la que aprecia tanto a mi país.
that is obviously a further reason why he feels so dearly about my country.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
está ignorando a gente que aprecia profundamente la democracia y los derechos humanos.
it is ignoring people who hold democracy and human rights dear.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
creo que es usted sincero cuando afirma que aprecia la función del parlamento europeo.
i believe that you are genuine in your expression of appreciation of the role of the european parliament.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
los valores que aprecia el mundo no se parecen muchas veces a lo que dios quiere.
the changes will be saved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p12 por favor, enumere todos los aspectos de la marca que le gustan o que aprecia.
q12 please list all the aspects of the brand you like/appreciate.
Laatste Update: 2005-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 ¿no es el oído el que aprecia los discursos, como el paladar saborea los manjares?
11 are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yako vivía en un pueblo andaluz, con un hombre que aprecia perro de agua durante muchos años.
yako was living in an andalusian village, with a man who appreciates perro de aqua for many years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. por último, el comité desea reiterar que aprecia la importante labor que realiza la convención.
8. finally, the committee would like to reiterate its appreciation of the important work presently being undertaken by the convention.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me alegra que aprecies el mar.
i am glad you cherish the sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted deseará que las personas que aprecia estén siempre sanas y libres de cualquier accidente.
you would always want your dear wife or husband to be always healthy and free of any accidents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que él sabe que aprecio su trabajo.
i think he knows how highly i rate his work.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no me gusta categorizar cosas que aprecio.
i don't like to categorize things that are dear to me.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es una tarea maravillosa que aprecio y disfruto.
it is an awesome task, but one that i appreciate and enjoy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿que aprecias especialmente en los hombres?
what do you appreciate especially in men?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: