Je was op zoek naar: que asi (Spaans - Engels)

espero que asi es la cualidad
service is excellent! i hope, the quality is also!

me dice que asi no se puede.
me dice que asi no se puede.

siendo tu el que asi lo quiso
you can do what you want

la información que asi sea transmitida será estrictamente confidencial.
information thus disclosed shall strictly confidential.

eres. es necesario que asi des testimonio de mi accion en ti, y los demas
in you, and the others to recognize that it’s about god that you preach and

no implica cambio de su actual proveedor isp de dns, si es que asi lo desea.
it doesn't involve changing your existing isp, if that is your wish.

brillante que algunos secretos los decodifique el agua, tal vez, seguro. que asi sea y se
it is great that some secrets are decoded by water, perhaps, secure. may it be this way and

me encantan los hombre que me consienten y me dan todo lo que pido por que asi mismo me gusta complacerlos.
i love the man who indulge me and give me everything i ask because i like it so please them.

cada articulo fue escrita por una persona diferente. pienso que asi tendremos una mejor idea de lo que sucedio.
each of the following articles was written by a different person, to provide different perspectives on the event.

ellos creen que asi tendrán una gran colección olvidando que el valor de una muñeca es verdaderamente el trabajo de los artistas.
many people think that the value of a collection depends on the amount of dolls you have, not on the dolls themselves and the work that the artist put into the doll in the first place.

4 "no sabes esto, que asi fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,
4 knowest thou [not] this, that of old, since man was placed upon earth,

3. el casino se reserva el derecho de examinar las transacciones y sus registros en cualquier momento que asi lo requiera y sin ninguna razon aparente.
3. the casino reserves the right to review transaction records and logs at anytime, for any reason whatsoever.

confío en que podamos elaborar una política que diferencie a favor de dichas personas para que asi podamos salvar a los pequeños agriculrores y a las comunidades en las que están integrados.
c 2­82/86) for a regulation concerning the framework programme of community activities in the field of research and technological development (1987­1991).

13 y acontecio que asi como el clamo, y no escucharon, tambien ellos clamaron, y yo no escuche, dice jehova de los ejercitos;
13 and it came to pass, like as he called, and they would not hear, so they called, and i would not hear, saith jehovah of hosts;

el movimiento es una iglesia, sistema en el apostolado secular e integrado en la accion catolica si se asume que asi la mision que evangeliza de la iglesia en el mundo de la inhabilidad fisica y de la enfermedad.
movement is a church, set in the apostolate secular and integrated into the catholic action thus assuming the evangelizing mission of the church in the world of physical disability and illness.

el único problema fue que con el olvido del lenguaje ensamblador es que asi como su popularidad se desvaneció, también lo hizo el gran porcentaje de programadores que entendían las ramificaciones en el bajo nivel, de las aplicaciones que ellos estaban escribiendo.
the only problem with the demise of assembly language is that as its popularity waned, so did the percentage of programmers who understood the low-level ramifications of the code they were writing.

el grado de " valor" del envío, el cargo de la valuación compensa la mudanza para que asi se asuma el que un mayor grado de responsabilidad es proporcionado basado por los cargos de transporte
the degree of "worth" of the shipment, the valuation charge compensates the mover for assuming a greater degree of liability than that provided for in the base transportation charges

de otra forma, podemos conseguirnos un perro y hasta dejarlo dormir cerca de la puerta de nuestro dormitorio, para que asi, cuando el duerma, nos acompañe en nuestros sueños y nos cuide de cualquier mal.
otherwise, we get a dog and let him sleep until about the door of our bedroom, so that when you sleep, join us in our dreams and we take care of any wrongdoing.

siempre que asi lo soliciten , estas decisiones motivadas deberan serles notificadas por escrito y sin demora , mencionado , asimismo , las vias de recurso previstas por la legacion vigente , asi como sus formas y plazos de admision.
these reasoned decisions must, on request, be communicated to him forthwith in writing with an indication of what appeals against them are open under current legislation and of the form and time limits in which they must be commenced.

- confirma a gran importancia que atribuye: a la apertura de negociaciones similares en el próximo futuro con egipto y otros países mediterráneos en cuestión que asi lo deseen: a que continúe el apoyo económico a argelia, tal como contempló el consejo europeo de corfú, al tiempo que se hace un llamamiento en favor del diálogo entre aquellos que rechazan la violenia.
it confirms the great important it attaches: to opening similar negotiations in the near future with egypt and other eligible mediterranean countrieswhich so wich, to continuing economic support to algeria, as envisaged by the european council at corfu, while calling fora dialogue among all those who reject violence, and to concluding the negotiations with turkey on the completion and unrestricted implementation of the customsunion and to reinforcing relations with this partner.