Je was op zoek naar: que bueno me alegro mucho y que contas de tu ... (Spaans - Engels)

que bueno me alegro mucho
good, i'm glad

que bueno me alegro mucho!!
que bueno me alegro mucho!!!

que contas de tu vida
what are you telling me about your life

q bueno me alegro mucho por ti
q tal

me alegro mucho de tu buena fortuna.
what question of debt can there be between us? you are as free as any one. i rejoice exceedingly to hear of your good fortune.

que bueno me alegra mucho
what do you do

que bueno me alegro por usted
sexo

me alegro mucho por la publicacion de tu articulo.
i am so happy your article was published.

que bueno, me alegra mucho por ti
good, i am very happy for you

me alegro mucho de haber formado parte de tu experiencia en nueva york.
you were a terrific housemate and a pleasure to have around, and i'm very delighted to have played a part in your stay in new york.

me alegra mucho y tu cuidate ok bueno bay
no te olvides de mi

te deseo toda la suerte que mereces y que sea el día más feliz de tu vida.
over the phone: "hey ! sorry man i couldn t be there on your wedding day, but i really feel so happy for you two, heres me wishing you all the best of health, happiness and prosperity for your married life"

me alegra mucho saber que has empezado a disfrutar de tu estadía en el extranjero.
i am very glad that you have begun to enjoy being abroad.

-¿y que opinas tú de que yo quiera filmar un documental de tu vida?-
-so what do you think about the documentary?

me alegra mucho que se haya cambiado la posición común y que ahora tengamos un compromiso.
at the same time, they cause other tissues in the human body, including those in the brain, to develop abnormally.

me alegra mucho escuchar que le gustó y que se sentía "como en casa".
i am very happy to hear you liked it and felt you were "at home"!!

por este motivo, me alegro mucho de que los dos ponentes hayan sido muy abiertos y que el ponente färm haya aceptado y recogido a la postre nuestras propuestas.
it is for this reason that i am very happy that both rapporteurs were very frank and that mr färm ended up by accepting our proposals and taking them on board.

3 pues me alegré mucho cuando algunos hermanos vinieron y dieron testimonio de tu verdad, esto es, de cómo andas en la verdad.
3 it gave me great joy to have some brothers come and tell about your faithfulness to the truth and how you continue to walk in the truth.

me alegré mucho cuando vinieron unos hermanos y dieron testimonio de tu fidelidad,* y de cómo estás poniendo en práctica la verdad.
3 it gave me great joy to have some brothers come and tell about your faithfulness to the truth and how you continue to walk in the truth.

me alegra mucho que haya contestado tan claramente mi pregunta sobre las sanciones y que haya dicho que la comisión se está preocupando del asunto.
i am delighted that he replied so clearly to my direct question concerning sanctions and that this is an issue which is being dealt with by the commission.