Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a quien llamaste a noche
to who called night
Laatste Update: 2015-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom trabaja todos los días de madrugada a noche.
tom works from early in the morning until late at night every day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues, a noche también viví una experiencia muy singular.
well, i also had a singular experience last night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abierto:desde mediodía a noche (según temporada)
opening times:from midday to late (depending on the season)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de día a noche, usted puede moverse libremente en la conversación de teléfono
from day to night, you can move freely on phone conversation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
automatizado de despegue a noche con un 747-200 en heathrow ( london )
automated take off at night with a 747-200 in heathrow ( london )
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta noche vas a llevarle pasto verde para que coman los búfalos.
“you are carrying green grass for the buffaloes to eat tonight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a noches sin poder dormir,
i used to be the kind,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ellas les gusta que coman.
they like you to eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ni como ni a nochos cow me ni
or as
Laatste Update: 2016-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* si no tienen pan, que coman pasteles
* if they have no bread, let them eat cake.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es más probable que coman frutas, vegetales y cereales
more likely to eat fruits, vegetables, and grains
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablamos del pescado común, del marisco común, del que normalmente recomendamos a los ciudadanos de europa que coman mucho.
we are concerned here with ordinary, edible fish and shellfish, of which we normally recommend people in europe to eat plenty.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
así que ¡coman más queso de holanda del norte!
however, north holland edam is protected, and that is a dutch quality product.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no es común encontrar japoneses que coman carne de delfín.
"it is extremely rare to find japanese people who eat dolphins.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
36:35 para que coman de sus frutos. no son obra de sus manos.
36:35 so they may eat its fruits — they did not do it themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de este modo, hemos sido capaces de ayudar a 500 mujeres para que coman y mantengan sus familias.
in this way, i have been able to help 500 women to feed and support their families.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas colinas estuvieron una vez cubiertas con largo pasto verde - ahora no hay nada para que coman los animales.
these hills were once covered with long green grass - now there is nothing for the animals to eat.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así sea en hoteles, moteles o holiday inns, su objetivo es que coman más, para así ganar más dinero.
whether in hotels, motels or holiday inns, their motive is that you should eat more so that they get more money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guatemala necesita en el gobierno seres humanos íntegros, con conciencia social, con sentido equitativo que coman, beban y sueñen patria.
guatemala needs a government of people with integrity, social consciousness, with a sense of equity that eat, drink and dream of a homeland for all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: