Je was op zoek naar: que conveniente (Spaans - Engels)

¡que conveniente y provechoso!
how convienient and profitable!

rancho rancho es un simple y divertido juego que conveniente para ambos ki [...]
rancho ranch is a simple and fun puzzle game that suitable for both ki [...]

por otro lado, ello es más que conveniente para la presidencia de la república, pues le exime de asumir los costos políticos de la delincuencia.
on the other hand, this is more than convenient for the president of the republic because it absolves him from the responsibility to assume the political costs of such a level of crime.

por esta razón, creo yo, un planteamiento político específico para este sector, para estas profesiones liberales, sería más que conveniente.
that is why i believe that a specific political approach for the liberal professions is appropriate.

en vista de las evidentes similitudes en estilo y contenido, que no son sorprendentes, tal vez resulte más que conveniente dar una respuesta única a ambas cartas.
given the overt similarities in style and content, which are not surprising, it might prove more than convenient to address both letters with a single response.

no debería constituir un obstáculo a la adhesión final de turquía a la ue, pero, en puridad, no podemos simplemente esconderlo debajo de una alfombra turca más que conveniente.
it may not be a final barrier to membership of the eu, but we cannot in all honestly just sweep it under an all too convenient turkish carpet.

en una comunicación se mencionó incluso que sería más que conveniente capacitar a un pequeño número de personas por país para difundir información sobre los procedimientos y las metodologías que se deben aplicar en el proceso de presentación de informes con arreglo a la convención.
one suggestion even mentioned that training a small number of persons per country is highly desirable in order to provide information on procedures and methodologies to be applied to the unccd reporting process.

la camara schmidt esta permanente enfocada a infinito y no necesita ajustes de foco en el campo. cualquiera que haya enfocado una camara a primer foco en un telescopio, puede apreciar que conveniente y preciso es un foco fijo.
the schmidt camera is permanently focused at infinity and needs no focus adjustment in the field. anyone who has focused a prime focus camera on a telescope can appreciate what a convenience an accurate fixed focus is.

de cualquier manera yo aclaré que estaba abierta a la noción deun amante, eso siempre suena más romántico y anhelante ahora a los 53 años. un amante… que exótico, que maduro, que conveniente.
anyways, i stated that i was open to the notion of ‘a lover’. that always sounds way more romantic and wistful and plus, i am 53. a lover.. how exotic, how mature, how convenient.

deseamos añadir que, a nuestro juicio, es necesario volver a pensar y reflexionar sobre los métodos de trabajo de esta comisión en el contexto de una revitalización más que conveniente -- y necesaria -- del mecanismo de desarme.
we want to add that, in our view, it is necessary to rethink and reflect upon the working methods of the commission in the context of the more than desirable -- the needed -- revitalization of the disarmament machinery.

regiones sobre las propuestas económica o social- plantean la falta de incentivos a la hora satisfacción el hincapié que conveniente coordinar la de la comisión europea en torno necesidades especificas a la de aceptar un puesto de hace la estrategia europea de estrategia en este ámbito con a un mecanismo de protección hora de prestar socorro en casos trabajo. en aquellos países
the consequences of an systems will need to evolve in lead to specific assistance

en lo que se refiere a los parques eólicos marinos, se han instalado las primeras cimentaciones en una zona más que conveniente: un amplio espacio marítimo (11 millones de kilómetros cuadrados que abarcan cuatro litorales) y zonas portuarias que permiten albergar las infraestructuras necesarias.
regarding offshore wind farms, the first industrial bearings have already been installed in a more than favorable location: a vast expanse of sea (11 square kilometers spanning four coastlines) and harbor areas that are conducive to accommodating the necessary infrastructure.

"¡que conveniente es un acuerdo que hace a una niña de fábrica sudar doce horas en una fábrica, por lo que el titular de la fábrica, con una parte de su trabajo no remunerado, puede tener en su servicio personal a su hermana como criada, a su hermano como mozo y a su primo como soldado o policía!... este es de hecho un claro resultado de la maquinaria, que una parte considerable de la clase trabajadora femenina y masculina se convierte en siervos". [28]
'what a convenient arrangement it is that makes a factory girl to sweat twelve hours in a factory, so that the factory proprietor, with a part of her unpaid labour, can take into his personal service her sister as maid, her brother as groom and her cousin as soldier or policeman!… this is indeed a fine result of machinery, that a considerable section of the female and male labouring class is turned into servants.'[28]