Je was op zoek naar: que cosas te llegan a la mente (Spaans - Engels)

esto me trae dos cosas a la mente.
this brings two things to mind.

llegan a la industria
the oil industry

...vienen a la mente.
...come to mind.

escribe esas palabras que llegan a la mente. al escribirlas, llegarán más.
as you write them, more will come.

casi llegan a la punta.
they’re almost up to the top.

llegan a la cadena alimenticia.
they get into the food chain.

5. que cosas hay que llevar a la selva?
5. what to bring into the jungle? go to the top

¿qué cosas te inspiran a la hora de componer?
which things inspire you when it comes to composing?

es deshacerse de todas aquellas cosas que han sido impuestas a la mente.
it is the stripping away of all those things that have been imposed upon the mind.

cuando estas flechas tóxicas llegan a la mente, esta se pone inestable.
when these toxic arrows hit the mind, it becomes unstable.

hay ciertas cosas tocantes a la mente con las que nos familiarizamos por la experiencia.
there are certain things in regard to mind, with which we become familiar by experience.

cuando esas cosas llegan a la luz del día, la verdad es percibida más fácilmente.
when these things come into the light of the day, the truth is more easily discerned.

esas son las cosas que toman presa a la mente humana y la traen a la vida.
those are the things that grip the human mind and bring it to life.

me llegan a la mente mil frases y hechos en los que prima la culpa del caballo.
a thousand examples of conversations come to mind and in which blaming the horse prevails.

como dice el portero zoquete de la serie “la que se avecina”, se me vienen varias cosas a la mente.
as the foolish doorman says in the tv series “la que se avecina”, several things come to mind.

cuando llegan a ese remanso de aparente equilibrio, la mente ya está lejos, envuelta en otra incógnita.
when they reach a pool of apparent balance, the mind is already far away, involved in another mystery.

2. consciente: las cosas de las que somos conscientes, pasan a la mente subconsciente en la que permanecen.
2. conscious: things which we are conscious of, are passed into the subconscious mind where they remain.

fantásticas posibilidades de otros mundos llegan a la mente, junto con la conciencia de que los humanos no estamos solos.
fantastic, otherworldly possibilities come to mind, along with the awareness that humans aren’t alone.

una de las cosas divertidas en la vida es que cuando nos queremos sentar para meditación, se nos vienen más pensamientos a la mente.
when we purposefully want to control our minds, more thoughts will come to us, with a vengeance.

arvejas a la menta
peas with mint