Je was op zoek naar: que descansen (Spaans - Engels)

que descansen en paz.
in the words of the writer teju cole (@tejucole), may their gentle souls be ferried in peace to the new world.

para que descansen los caballos.
national threat for us.

que descansen en paz los dos soldados.
may both soldiers rest in peace.

pido a muchos de ustedes que descansen.
i will ask many of you to lay back.

«que descansen… yo lo haré por ellos»
“let them rest... i’ll do it for them”

que descansen en paz vive la vida minuto a minuto
oh, minute by minute by minute by minute

asegúrese de que descansen y desayunen bien los días de los exámenes.
be sure they are well rested and eat a good breakfast on test day.

que descansen en paz las tres eminencias a las que hoy rendimos homenaje.
may the eminent personalities whose memory we honour today rest in peace.

podrá tratarse de una plataforma vibrante en la que descansen las ruedas.
this can be a vibrating platform on which the wheels rest.

que descansen en paz, y que este país y sus gentes nunca les olviden.
may they rest in peace, and may this country and its people never forget them.

podrá tratarse de una plataforma vibrante sobre la que descansen las ruedas.
this can be a vibrating platform on which the wheels rest.

así que descansen en mi amor. ( estudiante : gracias de nuevo, madre.)
so rest in my love. (student: thanks again, mother.)

pero la mayoría de las veces los médicos envían a los pacientes a su casa para que descansen.
but most of the time, doctors send patients home to rest.

como mullida en la cama se deben poner frondas o algo parecido, para que descansen más suavemente.
as a bedding in the couch it must put leaves or something similar, so they could rest more softly.

hay que tratar a las víctimas con dignidad, devolverlas a sus hogares y velar por que descansen en paz.
the victims must be treated with dignity, brought back to their homes and laid to rest.

los clientes que descansen en nuestra moderna suite, disfrutarán de un servicio superior y exclusivo the level.
the guests who rest in our modern suite will enjoy a superior and exclusive servicethe level.

para todo el género humano, incluso los matrimonios, nuestros corazones están inquietos hasta que descansen en dios.
for the whole human race, including married people, our hearts are restless until they rest in god.

86. ¿no ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
027.086 yusufali: see they not that we have made the night for them to rest in and the day to give them light? verily in this are signs for any people that believe!

deseo que todos ustedes tengan unas hermosas vacaciones y que descansen mucho. los invito a todos a que oremos juntos.
while i really wish everyone beautiful as well as restful days during their holidays, i also invite all of you to again pray with us. . .

aquí no se sugiere que descansen de sus pecados en esta vida; tales obras seguirán, no para maldecirlos, sino para bendecirlos.
here it is not intimated that they rest from their sins, but from their good works in this life; such works as shall follow, not to curse, but to bless them.