Je was op zoek naar: que dialecto es (Spaans - Engels)

para mclaughlin, escribir en dialecto es una pasión.
for mclaughlin, writing in dialect is a passion.

este dialecto es objeto de muchos estudios y está bien documentado.
this dialect forms the subject of numerous academic studies and is well documented.

este dialecto es changting 长汀 que está situado en la provincia de fujian occidental.
such a dialect is changting 長汀 which is situated in the western fujian province.

son capaces de hablar inglés, pero su dialecto es aquel del indio americano .
they are able to speak english, but their dialect is that of ‘american indian’.

este dialecto es similar al dialecto en general de gyeongsang, pero retiene características propias.
this dialect is similar to the general gyeongsang dialect, but retains distinctive features of its own.

un dialecto es influenciado por el idioma en myanmar y laos, las personas también han conservado sus especialidades culinarias.
a dialect is influenced by the language in myanmar and laos, the people have also retained their culinary specialties.

en japón, se considera que una lengua o un idioma es algo que unifica al estado nacional, mientras que un dialecto es algo sin refinamiento, un modo rural de hablar.
in japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside.

el remiendo también aquí es paupérrimo: engels no admite al decir esto que haya lenguas de clase, ya que habla de dialecto, y el dialecto es un derivado de la lengua nacional.
here again, he is grasping at straws: engels is not saying that there are class languages, stalin claims, since he is speaking about dialect, and dialect is a derivative of the national language!

en españa, la pronunciación del dialecto castellano se suele considerar como la norma nacional, aunque el uso de los pronombres ligeramente diferente llamado laísmo de este dialecto es obsoleta.
in spain, the castilian dialect’s pronunciation is commonly regarded as the national standard, although a use of slightly different pronouns called laísmo of this dialect is deprecated.

al tratar esta cuestión, se impuso el reconocimiento de que la aceptación de una forma lingüística como 'lengua' o como 'dialecto' es una decisión política y no lingüística la lingüística ha intentado apropiarse de la cuestión
linguistics has sought to appropriate this issue of what is a language

=== comparaciones ===las diferencias entre dialectos es considerable y ha llevado a dificultades recurrentes para definir un irlandés estándar.
the differences between dialects are considerable, and have led to recurrent difficulties in defining standard irish.

==dispersión geográfica==el dialecto es hablado por la gente en la parte noreste de la china continental; áreas como las provincias de liaoning (excepto la parte sur de dalian a dandong donde se habla mandarín jiaoliao), jilin y heilongjiang.
==geographical spread==the dialect is spoken by people in the northeastern part of mainland china; areas like liaoning (except its southern part from dalian to dandong where jiao liao mandarin is spoken), jilin, and heilongjiang provinces.