Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
con vos puedo tocar el cielo.
i can touch the sky with you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cielo
the sky
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
el cielo.
head.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gigantesco edificio parecía tocar el cielo.
the huge building seemed to touch the sky.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crecieron hasta que pudieron tocar el cielo a ambos lados.
they grew till they could touch the sky on both sides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mira que facil!
see how easy it is to listen
Laatste Update: 2018-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy me siento más alto que las montañas. hoy quiero tocar el cielo.
today i feel higher than the mountains. today i want to touch the sky.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él miraba, admirado, los grandes árboles que parecían tocar el cielo.
he watched, amazed, the big trees that seemed to touch the sky. he
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2) sin tocar el
(2) do not touch
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolor al tocar el área
pain when touching the area
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella sabe tocar el piano.
she can play the piano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cantar y tocar el piano
singing and playing the piano
Laatste Update: 2017-06-26
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
basta con tocar el botón.
you have only to touch the button.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anhela alguna montaña, alguna forma que recorrer con la mirada antes de tocar el cielo.
she longs for some hill, some shape for her eyes to move over before she can touch the sky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
betty puede tocar el piano.
betty can play the piano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿me permites tocar el piano?
will you allow me to play the piano?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al tocar el tema, propongo mostrar:
in remarking on the subject, i propose to show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde chile se puede tocar el cielo - reportaje especial de cnn chile sobre alma
in chile you can touch the sky - a special report on cnn chile about alma
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eras el cielo que una vez, alcance a tocar
you were the blue sky which one day i longed to grab
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. aprender a "tocar el piano".
5. learn to "play the piano".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak