Je was op zoek naar: que foi bb (Spaans - Engels)

que foi ?
what?

certifico que foi concluída a eliminação/valorização dos resíduos acima descrita
i certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed

todavia, nenhum certificado é eficaz após 31 de dezembro do ano em que foi emitido.
todistus ei kuitenkaan missään tapauksessa ole voimassa sen myöntämisvuoden 31 päivän joulukuuta jälkeen.

» ministro do stj diz que foi procurado por arruda (jornal do brasil)
» ministro do stj diz que foi procurado por arruda (jornal do brasil)

comparar o factor r com o valor inicial que foi utilizado no ponto 4.1.2.
compare the r-factor to the initial value that was used in step 4.1.2.

todavia, não foram apresentados quaisquer elementos para sustentar essa alegação, que foi consequentemente rejeitada.
(21) this definition was contested by several cooperating exporters which, however, did not substantiate in any way their claims, which were therefore rejected.

foi assim que foi possível utilizar 15,7 milhões de ecus no âmbito dos programas específicos de ciências e tecnologias da vida.
in this way it has been possible to use ecu 15.7 million under the life sciences and technologies specific programmes.

a comissão considera que foi demonstrada a credibilidade destes pressupostos e que os resultados financeiros previstos são, portanto, realistas.
the commission considers that it has been demonstrated that these assumptions are credible and that the anticipated financial results are therefore realistic.

apesar de ambos proporem uma série de medidas necessárias à viabilização da empresa, a alemanha considera que foi o investidor quem desenvolveu de seguida essas medidas.
although both suggested a number of measures that were necessary for the company's viability, these measures were, according to germany, developed further by the investor.

» valério diz que foi "usado" e apresenta sacadores do pt e psdb (folha de são paulo)
» valério diz que foi "usado" e apresenta sacadores do pt e psdb (folha de são paulo)

(118) em primeiro lugar, a comissão observa que foi o estado dinamarquês que decidiu estabelecer a tv2 com empréstimos em vez de capital próprio.
(118) first of all, the commission notes that it was the danish state that decided to establish tv2 with loans instead of equity.

o objectivo do registo (p) é um código numérico que explica por que foi registado o incidente ou a falha, codificados segundo o elemento de dado eventfaultrecordpurpose.
the record purpose (p) is a numerical code explaining why the event or fault was recorded, coded in accordance with the data element eventfaultrecordpurpose.

- cujo peso exceda no máximo em 110 kg o modelo da família que foi submetido a ensaio, desde que a diferença de peso relativamente ao membro mais leve da família não seja superior a 220 kg;
- are up to 110 kg heavier than the family member tested, provided that they are within 220 kg of the lightest member of the family,

as explorações de contacto estão em ligação com mais do que uma exploração em que foi confirmada a presença de gripe aviária | as explorações de contacto não estão em ligação com explorações em que foi confirmada a presença de gripe aviária |
the contact holdings are linked to more than one holding where avian influenza has been confirmed | the contact holdings are not linked to holdings where avian influenza has been confirmed |

É certo que a alemanha nunca designou o processo a que foi sujeita a kahla ii como sendo a reestruturação de uma empresa em dificuldade; contudo, a comissão conclui que os dois relatórios respectivamente de novembro de 1993 e de janeiro de 1994 preconizavam uma reestruturação que consideravam necessária para recuperar a rentabilidade da empresa.
although germany has never characterised the process undergone by kahla ii as a restructuring of a firm in difficulty, the commission notes that both reports, that of november 1993 and that of january 1994, proposed a restructuring as being necessary to restore the company's viability.

minneapolis, mn: university of minnesota press:* damião de góis (1567) "chronica do prinçipe dom ioam: rei que foi destes regnos segundo do nome, em que summariamente se trattam has cousas sustançiaes que nelles aconteçerão do dia de seu nasçimento atte ho em que el rei dom afonso seu pai faleçeo", 1905 edition, a.j.
minneapolis, mn: university of minnesota press* damião de góis (1567) "chronica do prinçipe dom ioam: rei que foi destes regnos segundo do nome, em que summariamente se trattam has cousas sustançiaes que nelles aconteçerão do dia de seu nasçimento atte ho em que el rei dom afonso seu pai faleçeo", 1905 edition, a.j.