Je was op zoek naar: que grade eres (Spaans - Engels)

¿que grado cursas?
that cursas degree

¿en que grado estás?
what grade are you in?

hasta que grado es segura la anestesia
how safe is anesthesia?

25. que grado de credito es el limite de alto riesgo?:
25. what credit score is the cut off point for high risk?:

al comienzo de nuestro estudio averigüemos hasta que grado ha sido cumplida esta escritura.
at the outset of our study let us ascertain to what extent this scripture has been fulfilled.

hay también muchas calificaciones profesionales que se basan en examinaciones más bien que grados académicos.
there are also many professional qualifications that are based on examinations rather than academic degrees.

pero sí se que grado de insensibilidad se requiere para enviar a un niño sin acompañante en un avión hasta malasia.
but i do know what degree of callousness is required to send an unaccompanied child in a plane to malaysia.

"en que grado" (la gravedad de la enfermedad).
in what degree? (weight of disease).

ahora ustedes estan al final del ciclo de dualidad, pueden ver hasta que grado se han extraviado de su camino espiritual.
now you are at the end of the cycle of duality, you can see the degree to which you have strayed from the spiritual path.

4 dado un triángulo para los que grados, dado que demostrar puntos en su interior, podemos nombrarlos de alguna manera tal que:
4 given a triangle for which degrees, prove that given points inside it, we can name them in some way such that:

es el padre – a través del ajustador interno – quien sabe hasta que grado consagraste tu voluntad a la suya.
the father is the one who knows how close your will has come to his will.

en la población tratada se ha observado un aumento de malformaciones con politerapia, sin embargo, no ha sido aclarado en que grado es responsable el tratamiento y/o la enfermedad.
in the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy, however, the extent to which the treatment and/or the illness is responsible has not been elucidated.