Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te lo juro por dios que me mira,
i wanna love you, love you all over, yeah
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te lo juro que no volveré
and i'll do the same thing to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te lo juro, john.
i swear, john.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te lo juro
i swear
Laatste Update: 2015-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te lo juro.
we know this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero sí, te lo juro.
but i can feel you. i promise."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡te lo juro!
you can bet on it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no volveré te lo juro por dios que me mira
and i swear by god that it won't be long
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te lo juro que te voy a matar te
i swear to you, i'm going to kill you
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo juro que tenia 18
fbi open up
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es obvio; hay que hacer un cálculo nuevo cada vez que haces un nuevo hallazgo.
well, it’s obvious; you’ve got to make a new calculation every time you make a new discovery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que haces a los demás, así te lo haces a ti mismo.
as you do unto others, so you do to yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando contactes con alguien, ¡asegúrate de explicarle lo bien que te lo estás pasando y las cosas tan divertidas que haces!
talk to someone where you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me voy a derrumbar yo te lo juro
how could you let me go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esa primera foto, te lo juro, hizo un vuelco el corazón!!!!
that first photo, i swear, it made my heart skip a beat!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que haces a los demás puede que algún día te lo hagan a ti.
what you do unto others may one day be done to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es posible visitar ambos parques temáticos en un día, pero como hay tanto que ver y que hacer, te recomendamos que planees una visita de varios días.
it is possible to visit both theme parks in one day, but since there is so much to see and do, we recommend planning a multi-day visit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otro, es el ojo “te lo juro por sandro”, expresión que utilizaba uno de sus amigos de juventud.
another, the eye “te lo juro por sandro”(i swear to you by sandro) , is an expression that uses one of his childhood friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por mí, lo sabes bien hermosa mía dijo el joven , y por esto te estoy muy agradecido, te lo juro.
"for me, i well know, my sweet girl," said d’artagnan. "but i am grateful, i swear to you."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo creo que más o menos si hay como unas normas o la gente piensa que no hay que hacer cosas, la primera es esa: no agregar a tus padres a tu facebook, para que no sepan lo que haces (chico, 15).
i think that there are some kinds of rules and that we shouldn’t do some things… and the first is of these things is: do not add your parents to your facebook, so that they do not know what you do (boy, 15).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: