Je was op zoek naar: que hay con eso (Spaans - Engels)

¿qué hay con eso?
– where were you?

con eso.
yeah.

que hay con el mono?
what do you want?

r. ¿qué hay con eso?
r. what about it?

r. ¿y qué hay con eso?
r. so what?

la verdad es que hay que acabar con eso.
this really has to stop.

¿pero, que hay con las religiones?
but what about religions?

los finlandeses saben los problemas que hay con eso.
finns know the problems with that.

"¿qué hay con el?"
"what about him?"

así que, ¿que hay con las elecciones?
so what about the elections?

– ¿qué hay con él?
with your ex-wife?

no hay con tradicciones.
there is no conflict.

pr: (l) ¿que hay con la caldera?
q: (l) what about the caldera?

ese es el problema que hay con este procedimiento.
that is the problem with this procedure. dure.

y si es así, ¿qué problema hay con eso?
the president-in-office of the council said it would be next year; you said that amnesty international had already held one.

hay, con todo, una distinción.
there is a distinction, however.

"¿y quÉ hay con dresde?"
‘what about dresden?’

ya he mencionado el problema que hay con la ejecución.
i have already mentioned the problem with implementation.

es lo que hay, con lo que cuento, y no otra cosa...
there is nothing else; it's what i count on and nothing else...

hay con todo, un signo alentador.
despite everything, there is an encouraging sign.