Je was op zoek naar: que hicieron lorenzo morales y alberto lamas (Spaans - Engels)

en 1938 publicó su obra magistral la gota fría, una canción que nació de una controversia musical con lorenzo morales y que años después reinterpretaran guillermo buitrago, el doble poder y carlos vives convirtiéndola en éxito internacional.
in 1938 he published his masterpiece la gota fría, a song that emerged from a musical controversy with lorenzo morales and that years later carlos vives and julio iglesias would interpret, turning the song into an international hit.

una visita al museo inglés de la guerra de los boéres me hizo darme cuenta de la importancia de recordar los fundamentos morales y éticos del movimiento por la libertad, y de los valientes hombres y mujeres que hicieron parte de él. además, a mirar la historia completa del país y no solo a fijarme en el apartheid, como hacen muchas personas.
a trip to the anglo boer war museum in bloemfontein made me realise the importance of remembering the moral and ethical foundations of the freedom movement and the brave men and women that were part of it. also, to look at the country’s entire history, not just at apartheid which many do.

d) los periodistas byron barrera ortiz, hugo arce, marco augusto quiroa, otto morán, carlos rafael soto, haroldo sánchez, marco vinicio mejía, mario roberto morales, danilo rodríguez y rubén mejía, los sindicalistas byron morales y romeo monterroso, el dirigente estudiantil víctor hugo godiel, los asistentes comunitarios helmer velázquez, oscar azmitia, mario silvestre y alberto monterroso, el abogado de derechos humanos rodolfo azmitia jiménez, así como alberto echeverría, ricardo stein, edgar franco rivera, andrés campos, héctor de león sagastume y raquel gars, cuyos nombres aparecían en un folleto que les amenazaba de muerte (8 de abril de 1993); juan josé rodil peralta, presidente del tribunal supremo, rigoberta menchú y otros 21 defensores conocidos de los derechos humanos, sindicalistas, dirigentes estudiantiles y periodistas, en un comunicado que amenazó con matarlos (15 de octubre de 1993);
(d) journalists byron barrera ortiz, hugo arce, marco augusto quiroa, otto morán, carlos rafaél soto, haroldo sánchez, marco vinicio mejía, mario roberto morales, danilo rodríguez and rubén mejía, trade unionists byron morales and romeo monterroso, student leader víctor hugo godiel, community workers helmer velázquez, oscar azmitia, mario silvestre and alberto monterroso, human rights lawyer rodolfo azmitia jiménez as well as alberto echeverría, ricardo stein, edgar franco rivera, andrés campos, héctor de león sagastume and raquel gartz, whose names were listed in a leaflet threatening them with assassination (8 april 1993); juan josé rodil peralta, the president of the supreme court, rigoberta menchú and 21 other well-known human rights activists, trade unionists, student leaders and journalists, in a communiqué which threatened to kill them (15 october 1993);