Je was op zoek naar: que impone (Spaans - Engels)

país que impone
country imposing sanction

autoridad que impone la sanción
authority imposing penalty

esto es lo que impone el momento.
this is the order of the hour.

que impone la caligrafía de los niños
not one seal on the edge of the waters

norma que impone un retraso de un mes
one-month delay rule

dios, que impone el trabajo, da la herramienta.
"but the instrument--the instrument!

es lo mínimo que impone el deber humanitario.
the humanitarian imperative demands nothing less. it is our hope that states will join us in making this ambition a reality.

plazo que impone la ley: derecho de desistimiento
legal deadline: withdrawal right

d. restricciones que impone el gobierno a los agentes
d. government restrictions on humanitarian

establece la obligación que impone la mifid ii de:
it sets out the mifid ii requirement to

después de cumplimiento de insértese las obligaciones que impone
before convention insert precepts of the

debo decirle que es una dama que impone duras condiciones.
she is a lady who drives a very hard bargain, i have to say.

sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
judgment directing a person to do a particular act

asimismo, respalda la legislación que impone la eliminación in situ
the house voted without amendment to endorse the commission paper on the safe

- el parado que impone condiciones para volver a ser empleado
- conditions attached by the worker to the resumption of employment.

- un reglamento del consejo que impone ciertas medidas restrictivas.
- a council regulation imposing certain restrictive measures.

a) cumplir en todo momento las obligaciones que impone la legislación.
to fulfill at all times the duty imposed upon them by law;

apelar la orden que impone un castigo no impide que se ejecute.
appealing punishments doesn't delay the coming into force of the punishment.

decisión que impone una multa por sobrepasar cuotas de producción de acero.
of the member states relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles;1

además de las obligaciones que impone el tratado, el consejo propone apertura.
besides the obligations laid down in the treaty, the council requires openness.