Je was op zoek naar: que lata (Spaans - Engels)

que lata
that tin

que lata esta hr...
...

un sistema eléctrico exclusivo en el corazón hace que lata con su ritmo regular.
a unique electrical system in the heart causes it to beat in its regular rhythm.

la amiodarone es un medicamento antiarrítmico. ayuda a su corazón a que lata regularmente.
amiodarone is an antiarrhythmic drug. it helps make your heart beat regularly.

el corazón de la india pueda que lata por anna hazare, pero todavía tiene sangre azul.
india’s heart might beat for anna hazare, but india’s heart still bleeds blue.

por ejemplo, no necesitamos decirles a nuestros pulmones que respiren o a nuestro corazón que lata.
for example, we don’t need to tell our lungs to breathe or our hearts to beat.

la altura de torre en la que lata domina una whole vista de la ciudad236.7m de un observatorio.
the height of tower can command a whole view of the city at 236.7m from an observatory.

no tengo idea de cómo agradecerles y a natalia h. ¿tal vez con un corazón que lata por muchos años?
i have no idea how i can thank you and natalia h. maybe with heart beat lasting for many years?

con la ampliación y el desarrollo de europa necesitamos más gente con un corazón que lata por europa, provista de conocimientos y sentimientos de otros países, idiomas y culturas.
with the enlargement and extension of europe, we need more people whose hearts are in europe and who have a feel for europe, together with a knowledge of, and a feel for, the various countries, languages and cultures.

son días en los que no es que haya aprendido algo que hasta entonces ignoraba ni nada de eso, pero es como si alguien muy poderoso tocara las maracas en el centro de mi barriga y el corazón se me desangrara encantado por las costillas sólo para que lata todo mi cuerpo.
on the days when this happens, it's not because i've learned something i did not know before or anything like that, it's as though someone really powerful is playing the maracas inside my stomach and my heart is happily bleeding itself out through my ribs just to let my whole body beat.

que lata que las autoridades piensen que ser narco es malo para mi en lo personal es una tarea asi como un trabajo de riqueza y beneficio para los pueblos, pues se requiere agallas y caracter, ademas nadie obliga a nadiea a consumir dicho producto, y al contrario ladrones son las autoridades que les roban mas descaradamente sus bienes y por lo que esa gente a trabajado y se han arriesgado tanto ellos como sus familias, y esta gente que se dedica al narco del pais que sean ese pais lo hacen mas productivo porque las economias crecen y sucesivamente . asi que dejemonos de tonterias y todos sabemos que son mas ladrones los gobiernos que combaten al narco puesto que ellos les roban los bienes a las claras a los narcos como los impuestos de la gente que trabaja duro de sol a sol.........
it sucks that the authorities think that being a narc is a bad thing. i think that it's a task like any other job of wealth and benefit for the people. it requires courage and character, besides nobody forces anyone to use said product. on the contrary, the thieves are the authorities that shamelessly steal the assets that people have worked and risked so much for, along with their families and these people dedicated to drug trafficking make that country more productive because the economy grows continuously.