Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le contesta
always
Laatste Update: 2014-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lo que se le contesta claramente:
to which the answer is quite clear:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“pero, te amo”, le contesta.
“but i love you,” he replies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la crítica crítica le contesta bondadosamente.
critical criticism gives him a kind answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué le contesta el científico honesto?
what does the honest scientist say?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Éste último le contesta al preocupado abuelo:
the latter says to the concerned grandfather:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de modo que samuel le contestó:
and so samuel replied:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" supongo que no ", le contesté .
"i reckon not," i replied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
llama: "¡papá! ¡mamá! ", pero nadie le contesta.
he calls "father! mother! ", but no one answers.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
creo que no pide que le conteste por escrito.
everything that he said has been done in the united nations i welcome. but it is not enough.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que le había sucedido, éste le contestó:
“if he sits down, i will speak to him.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le contestó el
he replied in the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no le contestó.
you will not set foot upstairs on the advisory office floor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no le contesto
i don't care
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con esto le contestó.
answered her with this reply.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la niña le contestó:
the girl answered her:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando sea posible, no exija que le conteste u obedezca inmediatamente.
when possible, do not demand immediate answers or responses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ser le contestó telepáticamente,
the being answered her telepathically,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al perú obviamente, le contesto.
al perú obviamente, le contesto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¿de verdad?" le contesté.
'really?' i answered.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak