Je was op zoek naar: que llevan los estudiantes en las mochilas (Spaans - Engels)

los estudiantes en las estatuas de los navegantes
statues of navigators

los estudiantes en el descanso
students at break time

:: el 38% de los estudiantes en las escuelas;
:: 38% school students;

actividades de los estudiantes en las instituciones de acogida
student activities at the host institution

- los estudiantes en las instituciones de enseñanza superior.
students at institutions of higher education.

movilidad de los estudiantes en general:
monitoring and evaluation

importe que pagan los estudiantes (en moneda nacional)
amount of rent charged to students (in national currency)

admiten a los estudiantes en función de un
mining colleges under the ministry of industry accept students on the basis of acompetitive examination or of the applicant's qualifications (depending on the case:baccalaurtat +lyear,baccalaurbat+2

* los estudiantes en situación social desfavorable;
students in a disadvantageous social situation.

perfil demandado a los estudiantes en la actualidad.
identify the job profiles currently demanded from students.

familias rurales luchan arduamente para mantener a los estudiantes en las escuelas
rural families struggle hard to keep students in schools

la información y los registros que llevan los empleadores;
information and records on behalf of the employers;

:: el 13% de los estudiantes en universidades privadas;
:: 13% private university students;

38 yo soy el castigo que llevan los que aplican la ley.
38. you are the eternal origin of all the demigods, and the only refuge of this universe.

213. c) garantía de ejercicio físico adecuado para los estudiantes en las escuelas.
213. (c) ensuring adequate physical exercise for students in schools.

además, se puede confiscar la comida que llevan los visitantes.
moreover, the food brought in by visitors could be confiscated.

no solo eso, la luz que llevan los identificará y será vista po todas las otras almas.
not only that, the light you carry will identify you and seen by all other souls.

el turbante que llevan los hombres y los tocados de las mujeres también son indicativos de este periodo.
the turban seen on the heads of men, and the toques on the heads of women, are also indicative of the period.

* todas las partes interesadas tienen una comprensión común de los principales motivos que llevan a los estudiantes a matricularse en los programas de alfabetización;
* shared understanding among all parties concerned of the main motives prompting students to enrol in literacy programmes

dichas enmiendas son las que llevan los números 1, 2, 6, 8 y 14.
the amendments in question are nos 1, 2, 6, 8 and 14.