Je was op zoek naar: que no son lo que yo pensaba que eran (Spaans - Engels)

la película no fue lo que yo pensaba que era.
the film was not what i had thought it was.

yo pensaba que
is that what i do?

las cosas ya no son lo que eran.
things are not as they were.

", que pensaba que eran preguntas inevitables.
" which he believed to be unavoidable questions.

emelle: ¿yo pensaba que eran políticos?
emelle: i thought it was politics?

yo pensaba que era cáncer.
i thought that it was cancer.

le agradezco que haya usted mejorado en mucho lo que yo pensaba que iba a decir.
thank you for very much improving on what i thought you were going to say.

yo pensaba que tendría que hablar
what do you propose to do? i will

al dr. bustillo. el hizo por mí lo que yo pensaba que era imposible.
in dr. bustillo. he did for me what i thought was impossible.

al menos yo pensaba que era aguda.
at least i thought it was subtle.

pensaba que eran organizaciones, que nos ayudaban.
i would think media systems were organizations, which means they should help you.

cuando usted dice que los hebreos estaban bajo sirio, eso no lo registré, porque yo pensaba que eran considerados blancos.
when you said that the hebrews were under a sirian, that didn't register with me because i thought they were considered white.

yo pensaba que usted lo había comprendido bien.
is it reliable and efficient ?

más opulentos, más floríferos, ¡los ciclámenes ya no son lo que eran!
more generous, more flowers, cyclamen aren't what they used to be!

así que salí a comprar muchos pines que, de hecho, reflejaran lo que yo pensaba que fuéramos a hacer ese día.
so i went out and i bought a lot of pins that would, in fact, reflect what i thought we were going to do on any given day.

vaya yo pensaba que la fortaleza estaba en la diversidad.
actually i thought that the strength was in the diversity.

yo pensaba que la mesa lo habría examinado el mes pasado.
i would have thought the bureau would have discussed it last month.

iban a estar enojado si yo pensaba que de unirse a usted
would they be angry if i thought of joining you

y yo pensaba que para nosotros, europeos, es oriente próximo.
but i thought that for us, as europeans, the area in question was the near east.

yo pensaba que no, pero me gustaría oír la opinión de la comisión.
i would not have thought so but i would like to hear the commission's opinion.