Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tenéis unos ojos tan bonitos...
you have such beautiful eyes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que ojos tan lindos
your eyes are beautiful as well
Laatste Update: 2016-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que foto mas bonita
that photo is beautiful
Laatste Update: 2015-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tiene unos ojos tan bellos.
he has such beautiful eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porqué tienen ojos tan grandes ?
why do they have such large eyes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eguisheim: calle en uno de los pueblos mas bonitos de alsacia
eguisheim: street in one of the most beautiful villages of the alsace, half-timbered houses
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me mires con esos ojos tan tristes.
don't look at me with such sad eyes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sábado fuimos a san cristóbal de las casas. puede ser que también fue uno de los regalos mas bonitos.
saturday we went to san cristobal de la casas. it could also be one of the most beautiful presents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eguisheim: calle en uno de los pueblos mas bonitos de alsacia; ventana
eguisheim: street in one of the most beautiful villages of the alsace, window
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este parque natural cuenta con varias rutas de senderismo que nos ofrece uno de los mas bonitos y enigmáticos escenarios del mundo.
this natural park has several trekking routes and offers us one of the most beautiful and enigmatic sceneries in the whole world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo confort en armonía con unas dulces vacaciones en uno de los pueblos mas bonitos de francia.
well appointed accommodation conducive to a relaxing holiday in what is officially 'one of the most beautiful villages of france'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas bonita aye momi
pretty mommy
Laatste Update: 2021-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi mas bonita casualidad
you are my most beautiful coincidence
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antes, ningún país que quería adquirir la condición miembro tuvo que someterse a unos ojos tan críticos y detallados.
never before was a prospective member state exposed under such a harsh light to the critical eyes of one and all.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
callado te ves mas bonito
quiet. you look handsome
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu eres mi estrella mas bonita
my prettiest star
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres la estrella mas bonita del cielo
you are the star that illuminates my life
Laatste Update: 2023-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi casa soy es la mas bonita de la ciudad
my house is the most beautiful in the city
Laatste Update: 2021-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres una de las chicas mas bonitas de todo el mundo
you are one of the prettiest girls in the whole world
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es mas bonita cuando tienes a alguien que te dice
life is more beautiful when you smile
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: