Je was op zoek naar: que rol eres (Spaans - Engels)

que rol eres
what role are you

globalizacion y recomposicion social i: ¿que rol de los estados?
globalization and political recomposition i: what role for states?

es gracias a este estado que rol era capaz de expresar sus posibilidades y hacer sus experimentos.
it is thanks to this state that rol was able to express his possibilities and perform his experiments.

18)algunas personas sostienen que rol era sólo un sofisticado ilusionista, ¿por qué?
18)there are those that claim that rol was only a magician. why?

32)¿alguna vez existió alguien con las mismas posibilidades que rol? ¿y hoy existe?
32)has there ever been anyone else with the same possibilities as rol? or anyone existing today?

la última cosa que rol deseaba era ver la cola fuera del portón de su casa, o a sí mismo llamado en causa aquí y allá en debates televisivos.
the last thing that rol wanted was to see a line of people outside of his front door, or to be drawn into televised debates.

"== teorías ==john lindow apunta que snorri no explica por qué un halcón debería sentarse entre los ojos del águila y que rol puede jugar.
'==theories==john lindow points out that snorri does not say why a hawk should be sitting between the eyes of an eagle or what role it may play.

se le pregunta que rol tiene qatar, que aparece involucrado en el último recrudecimiento del conflicto: el temor de los emiratos es la revolución islámica, e intentan pararla con la inversión.
asked about the role of qatar, which appears to have become involved in the latest escalation of the conflict: the fear of the emirates is the islamic revolution, and they try to prevent it through investment.

18. en relación con la prevención de las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales se dice que "rol fundamental en este desafío es el que corresponde jugar a los organismos internacionales y a los estados.
18. for the prevention of violations of economic, social and cultural rights, "a fundamental role in this regard is the role which international organizations and states should play.

a raíz de un artículo de una periodista que había escrito que rol «se refiere a sí mismo como una reencarnación» de napoleón bonaparte, rol había contestado en una carta a la revista:
as a response to an article written by a journalist who wrote that rol “also alluded to himself as a reincarnation” of napoleon bonaparte, rol answered this claim in a letter to the magazine:

además de la preparación de los "examinadores" de rol, que hubieran debido ser personas preparadas y con las que rol tuviera una relación de amistad y confianza, un elemento esencial para el logro de los experimentos, que también está relacionado con el requisito previo apenas mencionado, era el hecho de que rol pudiera sentirse a gusto y no vinculado a un condicionamiento psicológico como el tener que hacer un cierto experimento, o repetir varias veces el mismo esquema de experimento para llegar a un resultado preestablecido.
in addition to the preparation of rol’s “examiners”, who would have to have been well-prepared people and those with whom he had established a relationship based on friendship and confidence, an essential element for the successful outcome of his experiments, also linked to the aforementioned prerequisite, it was the fact that rol had to feel at ease and unrestricted by any psychological conditioning to perform an experiment, or to repeat the same experiment process in several takes to reach a preset outcome.